Übersetzungen für „praseodymium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

praemium <ī> nt (prae u. emo)

1.

praemium

Vorteil, Vorrecht, Vorzug, Pl auch Gaben, Schätze [ fortunae; vitae ]

2.

praemium

Lohn, Belohnung, Auszeichnung, Preis

praemium (ex)ponere

aussetzen

praemium proponere

anbieten

praemio alqm afficere [o. donare]

jmd. belohnen

alci praemium tribuere, dare, persolvere, reddere

persuadere alci magnis praemiis

legibus praemia proposita sunt virtutibus

3. poet; nachkl.

praemium

Gewinn, Beute [ venationis; pugnae ]

4. Ov. iron

praemium

Strafe

cape praemia facti

5. Verg. meton.

praemium

belohnenswerte Tat, Heldentat [ magnum ]

praedium <ī> nt

praedium

Landgut, Gut, Grundbesitz, -stück [ urbanum im Weichbild der Stadt gelegen ]

tot praedia, tam pulchra, tam fructuosa Cic.

prooemium <ī> nt (griech. Fw.)

prooemium

Vorrede, Einleitung; Vorspiel [ citharoedi; Iuv.; übtr rixae ]

prandium <ī> nt

1.

prandium

zweites Frühstück geg. Mittag (aus Brot, Fisch, kaltem Braten u. Ä. bestehend)

alqm ad prandium invitare

2. Mart.

prandium

Mahlzeit

3. (v. Tieren)

prandium Plaut.

das Fressen

praecōnium <ī> nt (praeconius)

1.

praeconium

Ausruferamt, Heroldsdienst

praeconium facere

Ausrufer sein

2. meton.

praeconium

öffentl. Bekanntmachung, Veröffentlichung [ famae ]

3. übtr

praeconium

Verherrlichung, Lobpreisung [ laborum ]

4. Eccl.

praeconium

Verkündigung

prae-iūdicium <ī> nt

1. JUR

praeiudicium

Vorentscheidung, Präjudiz

praeiudiciis omnibus reum liberare

2.

praeiudicium

vorgefasstes Urteil

praeiudicium tantae rei facere

3.

praeiudicium

maßgebendes Beispiel

Pompeius vestri facti praeiudicio demotus Italiā excessit Caes.

4.

praeiudicium

schlimme Aussichten [ belli für den Krieg ]

prae-pūtium <ī> nt nachkl.

praeputium

Vorhaut

praesāgium <ī> nt (praesagio) poet; nachkl.

1.

praesagium

Ahnung (v. etw.: Gen) [ futuri ]

2.

praesagium

Weissagung, Prophezeiung [ vatum ]; Vorzeichen, Anzeichen

equorum praesagia ac monitus

praesidium <ī> nt (praesideo)

1.

praesidium

Schutz, Hilfe (m. Gen subi. u. obi.) [ militum; urbis; provinciae ]

praesidium alci ferre

praesidio esse civibus

sich hilfreich erweisen

praesidio litterarum

m. Hilfe

2. meton.

a.

praesidium

Schutz-, Hilfsmittel

praesidia periculis (Dat.: gegen Gefahren) quaerere

magnum sibi praesidium ad beatam vitam comparare

contra serpentem praesidio esse

b. (v. Personen)

praesidium poet

Beschützer, Hort

3. MILIT

praesidium

Deckung, Geleit, Eskorte [ militum ]

pabulatoribus praesidio esse

cum (sine ullo) praesidio

duas legiones praesidio relinquere

legiones, quae praesidio impedimentis erant Caes.

4. MILIT

praesidium

Besatzung(struppen), Garnison, Posten (Sg u. Pl) [ trium legionum bestehend aus ]

in praesidio esse

auf Posten stehen

locum praesidio tenere

praesidiis firmare

praesidium validum imponere

praesidium ad fores ponere

praesidium collocare

praesidia ad ripas disponere

praesidia deducere

praesidium ex oppido educere

5. MILIT

praesidium

Posten, Stützpunkt, fester Platz, Bollwerk, Schanze

praesidium occupare et munire

milites in praesidiis disponere

in praesidio [o. intra praesidia] esse

praesidium communire

verschanzen

praesidio decedere [o. praesidium relinquere]

seinen Platz verlassen = desertieren

6. übtr

praesidium

Bollwerk [ pudoris ]

prae-saepe <pis> nt, prae-saepis <is> f, prae-saepium (vor- u. nachkl.) <ī> nt (saepes)

1. nicht klass.

praesaepe

Krippe; übtr Tisch

2. im Pl poet

praesaepe

Stall

intra praesaepes meas

Haus

3. im Pl

praesaepe

liederliche Häuser

4. Verg.

praesaepe

Bienenkorb

prae-sēpe <pis> nt, prae-sēpis <is> f, prae-sēpium <ī> nt

→ praesaepe

Siehe auch: prae-saepe

prae-saepe <pis> nt, prae-saepis <is> f, prae-saepium (vor- u. nachkl.) <ī> nt (saepes)

1. nicht klass.

praesaepe

Krippe; übtr Tisch

2. im Pl poet

praesaepe

Stall

intra praesaepes meas

Haus

3. im Pl

praesaepe

liederliche Häuser

4. Verg.

praesaepe

Bienenkorb

praetōrium <ī> nt (praetorius)

1.

praetorium

Hauptplatz im röm. Lager

fit concursus in praetorium

2.

praetorium

Feldherrnzelt [ dictatoris ]

in praetorium se conferre

3. meton.

praetorium

Kriegsrat

praetorio dimisso

4.

praetorium

Amtswohnung des Provinzialstatthalters

5. nachkl.

praetorium

kaiserl. Leibwache, die Prätorianer

in praetorium accepti

praefectus praetorio

Prätorianerpräfekt

6. Verg.

praetorium

Zelle der Bienenkönigin

7.

praetorium spätlat

Palast, Herrenhaus [ regis ];

praetorium mlt.

Rathaus

per-nimium ADV Ter. [auch in Tmesis ]

pernimium

gar zu viel

praecipitium <ī> nt (praeceps) nachkl.

praecipitium

Abgrund

gremium <ī> nt

1.

gremium

Schoß

in gremio matris sedere

gremio accipere alqm

auf den Schoß nehmen

2. übtr

gremium

Schoß als Ort der Geborgenheit u. Sicherheit

abstrahi e gremio patriae

in vestris pono gremiis

ich gebe es in eure Hand

3.

gremium

das Innerste

gremium terrae mollire

medio Graeciae gremio

mitten in Griechenland

4. Eccl.

gremium

Bündel, Garbe