Übersetzungen für „prospicio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . prō-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

1.

prospicio

in die Ferne schauen, (hin)ausschauen, blicken [ ex superioribus locis in urbem; per fenestras; alto vom Meer aus (Abl) o. aufs Meer hinaus (Dat); longe u. multum eine weite Aussicht haben, weit sehen ]

parum prospiciunt oculi Ter.

sehen nicht gut in die Ferne

2.

prospicio

sich umsehen, auf der Lauer liegen [ toto die ]

puer ab ianua prospiciens

3. übtr

prospicio

Vorsicht anwenden, Vorsorge treffen, (vor)sorgen (abs.; m. Dat; m. ut, ne) [ sociis; malo vorbeugen ]

consulere ac prospicere debemus

homo longe in posterum prospiciens

II . prō-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (m. Akk o. A. C. I.)

prospicio

von fern, in der Ferne erblicken, vor sich sehen [ alqm ex moenibus; classem ex aethere; Italiam ab unda; hostem tectis; campos longe ]

alqm procul prospicere

2.

prospicio

ausschauen nach [ ex speculis adventantem hostium classem ]

3. nachkl.

prospicio

von ferne zuschauen, beobachten [ incendium; e triclinio ardentem rogum ]

4. (v. Örtl.)

prospicio poet; nachkl.

Aussicht auf etw. bieten, haben

villa lacum prospicit

5. (m. Akk o. indir. Frages.)

prospicio

vorhersehen

longe prospicere futuros casus rei publicae Cic.

6.

prospicio

besorgen, beschaffen [ commeatūs; habitationem alci; maritum filiae; pecori pabulum ]