Übersetzungen für „rândul“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

canduī

Perf v. candeo Perf v., candesco

Siehe auch: candēscō , candeō

candēscō <candēscere, canduī, –> (Incoh. v. candeo)

1.

candesco

(weiß) erglänzen (v. etw.: m. Abl)

2.

candesco

erglühen, heiß werden

candeō <candēre, canduī, –> (oft im Part. Präs. candens)

1.

candeo

glänzend weiß sein; glänzen

ortus candens

Morgenröte

villa candens

v. Marmor glänzend

circus candens

Milchstraße

luna candens

lumen candens

2.

candeo

glühend heiß sein, glühen

carbo candens

ferrum candens

fandum <ī> nt (for)

fandum

Recht

fāndus <a, um> Adj zu for

1.

fandus

sagbar, aussprechlich

non fandus

unaussprechlich, namenlos

2.

fandus

erlaubt, recht

non fanda timemus

Siehe auch: for

for <fārī, fātus sum>

1.

for

sprechen, sagen

fando accepisse [o. audisse]

vom Hörensagen wissen

2.

for

verkünden, erzählen

3. Prop.

for

besingen [ Tarpeium nemus ]

4. vorkl.; poet

for

weissagen [ fata ]

pandus <a, um> (pando²) poet

pandus

gekrümmt, eingedrückt, (ein)gebogen, gewölbt [ cornua; lances hohl; carina; rami; asellus; homo bucklig ]

rancidus <a, um> poet; nachkl.

rancidus

ranzig, stinkend [ aper ]

rancidus übtr

ekelhaft, widerlich [ aspectus ]

rancidulus <a, um> Demin. v. rancidus

1. Iuv.

rancidulus

etw. ranzig, etw. stinkend [ obsonia ]

2. Pers.; Mart. übtr

rancidulus

ekelhaft zu hören

Siehe auch: rancidus

rancidus <a, um> poet; nachkl.

rancidus

ranzig, stinkend [ aper ]

rancidus übtr

ekelhaft, widerlich [ aspectus ]

rabidus <a, um> (rabies)

1.

rabidus

wütend, rasend, wild [ canes; ferae ]

rabide omnia appetere

2. (v. Lebl.) übtr

a. poet; nachkl.

rabidus

tobend, ungestüm [ fames; sitis; lingua; mores ]

b. poet

rabidus

(bis zur Raserei) begeistert [ ōs ]

rapidus <a, um> (rapio)

1.

rapidus

reißend (schnell), ungestüm, rasch [ fluvius; ventus; mare; ignis Blitz; equus; currus; übtr venenum schnell wirkend; pestis; in consiliis übereilt ]

2. poet

rapidus

raubgierig, wild [ ferae; volucris ]

3. poet; nachkl.

rapidus

verzehrend, versengend [ flamma; aestus; sol; ignis ]

blandus <a, um> (Adv -ē u. [Kom. ] -iter)

1.

blandus

schmeichelnd, liebkosend, zärtlich; schmeichlerisch (geg. jmd.: alci u. adversus alqm)

blanda columba

catulorum blanda propago

blandum amicum a vero secernere Cic.

2.

blandus

gewinnend, höflich [ verba; litterae ]

3.

blandus

lockend, reizend, einnehmend [ voluptas ]

blandā voce vocare

ne blandā aut supplici oratione fallamur Cic.

mandūcō <mandūcāre> (mando²) vor- u. nachkl.

manduco

kauen; essen

prae-sul <sulis> m (salio)

praesul

Vortänzer (b. Spielen o. Festzügen).

Siehe auch: prae-sultātor

prae-sultātor <ōris> m (praesulto)

praesultator

Vortänzer (b. Spielen o. Festzügen).

brandea <ae> f, brandeum <ī> nt spätlat

brandea

Leinen- o. Seidenhülle f. Reliquien

grandiō <grandīre, – –> (grandis) vorkl.

grandio

vergrößern

I . prandeō <prandēre, prandī, prānsum> (prandium) VERB intr

prandeo

frühstücken [ ad satietatem ]

perbene prandere

pransus Part Perf

der gefrühstückt hat

milites curati et pransi

zum Aufbruch fertig, marschfertig

pransus potus

voll gefressen u. voll gesoffen

II . prandeō <prandēre, prandī, prānsum> (prandium) VERB trans poet

prandeo

frühstücken, etw. zum Frühstück essen [ luscinias; olus ]

grandis <e>

1.

grandis

groß [ saxum; membra ]

2. poet (v. Getreide)

grandis

großkörnig [ hordea; seges ]

3.

grandis

herangewachsen, erwachsen [ puer; alumnus; bestia ]

4. (v. Alter)

grandis

vorgerückt, bejahrt, betagt (mit u. ohne natu o. aevo)

5.

grandis

groß, bedeutend, stark [ peditatus; pondus argenti; pecunia; aes alienum ]

6. übtr

grandis

bedeutend, wichtig [ res; certamen ]

7. RHET

grandis

feierlich, erhaben, großartig [ carmen; oratio; orator; Ciceronis verba; sententiae ]

8. (der Gesinnung nach)

grandis

erhaben, edel

rancor <ōris> m mlt.

rancor

der ranzige Geschmack o. Geruch;

rancor übtr

Hass, Groll

rāna <ae> f

1.

rana

Frosch [ turpis Kröte ]

veterem in limo ranae cecinere querelam Verg.

inflat se tamquam rana Petr. sprichw

v. einem aufgeblasenen Menschen

qui fuit rana, nunc est rex Petr.

v. einem Menschen, der aus niedrigem Stand zu hohem Ansehen gelangt

2.

rana marina

Seeteufel (ein Fisch)

rabula <ae> m

rabula

Phrasendrescher, Rechtsverdreher, „Haarspalter“

rānunculus <ī> m

Demin. v. rana

ranunculus

Fröschlein; übtr; scherzh v. den Einwohnern des in der Nähe der Pomptinischen Sümpfe gelegenen Ortes Ulubrae

Siehe auch: rāna

rāna <ae> f

1.

rana

Frosch [ turpis Kröte ]

veterem in limo ranae cecinere querelam Verg.

inflat se tamquam rana Petr. sprichw

v. einem aufgeblasenen Menschen

qui fuit rana, nunc est rex Petr.

v. einem Menschen, der aus niedrigem Stand zu hohem Ansehen gelangt

2.

rana marina

Seeteufel (ein Fisch)

grandō <dinis> f

grando

Hagel