Übersetzungen für „reconditus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

reconditus <a, um> P. Adj. zu recondo

1.

reconditus

versteckt, verborgen, tief liegend [ venae auri argentique ]

2. übtr

reconditus

verborgen, geheim, tiefsinnig [ sensus sermonis; sententiae; ratio ]

recondita templi Subst nt

das Allerheiligste

3.

reconditus

entfernt liegend [ locus; saltus ]

4. (vom Char.)

reconditus

verschlossen [ natura ]

5. Suet.

reconditus

veraltet, ungebräuchlich [ verba ]

Siehe auch: re-condō

re-condō <condere, condidī, conditum>

1.

recondo

(auf)bewahren, verwahren, aufheben [ medicamenta; übtr odia im Herzen bewahren; verba alcis im Gedächtnis bewahren ]

2.

recondo

etw. an seinen Ort zurücklegen, -tun, -setzen (in m. Akk o. m. Abl) [ gladium in vaginam wieder einstecken ]

3.

recondo

verstecken, verbergen (in m. Abl o. bl. Abl) [ alqm silvā o. nube; Ascanium curvā valle; opes; se sich (in die Einsamkeit) zurückziehen ]

4. poet; nachkl. übtr

recondo

verbergen, verheimlichen [ voluptates ]

5. poet (eine Waffe)

recondo

tief hineinstoßen [ ensem in pulmone; gladium lateri ]

6. poet

recondo

verschlingen, verschlucken [ volucres avida alvo ]

cum subito Triton ore recondit aquam

7. Ov.

recondo

schließen [ oculos ]