Übersetzungen für „rejim“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

red-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

redimo

zurückkaufen [ domum; fundum ]

2.

redimo

los-, freikaufen [ captos e servitute; auro se a Gallis; pecuniā se a iudicibus; amicum a piratis; urbem quinque hominum perditorum poenā ]

3.

redimo

(er)retten, erlösen [ alqm ab Acherunte sanguine suo ]

4.

redimo

(er)kaufen [ auro ius sepulcri; necessaria ad cultum; vitam alcis pretio ]

5.

redimo

erlangen, erwerben [ pacem obsidibus; pacem parte fructuum ]

6.

redimo

abwenden [ litem ]

7.

redimo

etw. wiedergutmachen [ culpam; vitia virtutibus ]

8.

redimo

pachten, mieten [ vectigalia; picarias ]

9.

redimo

gegen Bezahlung übernehmen, ausführen [ opus ]

redimiō <redimīre>

1.

redimio

umbinden, umwinden, bekränzen [ capillos mitrā; tempora vittā; frontem coronā ]

2. übtr

redimio

umgeben

silvis redimita loca

regimen <minis> nt (rego)

1. Tac.

regimen

Lenkung, Leitung [ cohortium Oberbefehl; navis ]

2.

regimen

Verwaltung, Regierung [ magistratūs; rei publicae ]

3. vor- u. nachkl.

regimen

Herrschaft

4. poet meton.

regimen

Steuerruder [ carinae ]

5.

regimen

Lenker, Leiter [ rerum des Staates ]

re-primō <primere, pressī, pressum>

1.

reprimo

zurückdrängen, -treiben, -halten, aufhalten, hemmen [ regem; vehiculum; odium suum a corpore alcis; lacum Albanum; retro pedem die Schritte hemmen; alcis cursum; fugam; impetūs ]

Mithridatem repressum reliquit

represso iam Lucterio ac remoto

se reprimere u. (Plaut.) mediopass. reprimi (ab)

sich zurückhalten, sich enthalten [ a supplicio ]

vix reprimor, quin

2. übtr

reprimo

beschwichtigen, im Keim ersticken, beschränken, einschränken, dämpfen [ preces; Catilinae conatūs; fletum; regios spiritūs beugen; iracundiam ]

re-sīmus <a, um>

resimus

aufgestülpt [ nares ]