Übersetzungen für „reseize“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

reses <Gen. residis> (resideo)

1.

reses

sitzen geblieben, zurückgeblieben [ in urbe plebs ]

2.

reses

träge, untätig, unbeschäftigt [ populi die lange nicht gekämpft haben ]

re-sēdī²

Perf v. resido

Siehe auch: re-sīdō

re-sīdō <sīdere, sēdī, sessum>

1.

resido

sich setzen, sich niederlassen, Rast machen, verweilen (in m. Abl o. bl. Abl) [ in rupe; in taberna; in oppido; mediis aedibus ]

2. übtr

resido

sich niedersenken, (ein)sinken

si montes resedissent

maria in se ipsa residunt

residentibus flammis

3. poet; nachkl.

resido

sich zurückziehen

4.

resido

nachlassen, sich beruhigen, sich legen

bellum resedit

ardor resederat

ira resedit

tumor animi resedit

terror resedit

re-serō <serāre> (sera)

1. poet

resero

entriegeln, öffnen [ portas hosti; carcerem; urbem ]

2. übtr

resero

erschließen, (er)öffnen, zugänglich machen [ rem familiarem; aures; pectus; Italiam exteris gentibus ]

3. poet; nachkl.

resero

offenbaren [ futura; secreta ]

4. poet; nachkl.

resero

etw. anfangen [ annum ]

re-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

reseco

abschneiden [ linguam; truncos; radices; ad vivum bis ins Fleisch schneiden, übtr allzu genau nehmen ]

2. übtr

reseco

beschneiden, beschränken, hemmen; beseitigen [ spem longam; crimina; libidinem ]

re-secrō <secrāre> (sacro) Plaut.; spätlat

1.

resecro

von neuem bitten

2.

resecro

die Bitte zurücknehmen

re-servō <servāre>

1.

reservo

aufbewahren, aufsparen, vorbehalten [ praedam alci; in diem; facta capiti alcis an ihm rächen; ad extremum für den äußersten Fall; legiones ad pericula; cetera praesenti sermoni zur mündlichen Unterredung; crimen iudicio ]

2.

reservo

erhalten, (er)retten [ se sibi suisque; consulem ex media morte ]

3.

reservo

(bei)behalten [ nihil ad similitudinem hominis nichts Menschenähnliches ]

re-sciī

→ rescisco

Siehe auch: re-scīscō

re-scīscō <scīscere, scīvī [o. sciī], scītum>

rescisco

erfahren, Nachricht erhalten (m. Akk o. de) [ futurum; de adventu alcis ]

re-sīdō <sīdere, sēdī, sessum>

1.

resido

sich setzen, sich niederlassen, Rast machen, verweilen (in m. Abl o. bl. Abl) [ in rupe; in taberna; in oppido; mediis aedibus ]

2. übtr

resido

sich niedersenken, (ein)sinken

si montes resedissent

maria in se ipsa residunt

residentibus flammis

3. poet; nachkl.

resido

sich zurückziehen

4.

resido

nachlassen, sich beruhigen, sich legen

bellum resedit

ardor resederat

ira resedit

tumor animi resedit

terror resedit

rēsīna <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

resina

Harz

restis <is> f (Akk Sg -im u. -em)

1.

restis

Seil, Strick

2.

a. Plin.

restis

Lauchblatt

b. Mart.

restis

Zwiebelblatt

re-sciō <rescīre>

rescio

dahinterkommen, in Erfahrung bringen, erkunden

restiō <ōnis> m (restis)

1. nachkl.

restio

Seiler

2. Plaut. scherzh

restio

v. einem m. Stricken durchgepeitschten Sklaven

re-stō <stāre, stitī, –>

1.

resto

zurückbleiben [ ad urbis incendium ]

2.

resto

übrig bleiben, übrig sein; (hoc, id, illud) restat, ut o. m. Infin es bleibt (noch) übrig, dass o. zu

nihil aliud restat, nisi [o. quam] (m. Infin)

summa studia amicorum ei sola in malis restiterunt

una spes restat in Etruscis

dona pelago et flammis restantia Verg.

die dem Meer u. den Flammen entgangen sind, die aus dem Meer u. den Flammen gerettet sind

3.

resto

am Leben bleiben, noch am Leben sein

pauci restant

ex multis unus alci restat

4.

resto

noch bevorstehen

hoc Latio restat

quod restat

künftig

5.

resto

sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten [ confidenter; fortiter ]

6. poet; nachkl. übtr auch v. Sachen

resto

nicht nachgeben, standhalten

laminae restantes adversum pila et gladios

re-suō <suere, –, sūtum> Suet.

resuo

auftrennen

re-scīvī

Perf v. rescisco

Siehe auch: re-scīscō

re-scīscō <scīscere, scīvī [o. sciī], scītum>

rescisco

erfahren, Nachricht erhalten (m. Akk o. de) [ futurum; de adventu alcis ]

I . re-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) VERB intr

1.

resideo

sitzen bleiben, sitzen [ in antro; in equo ]

spes in virtute tua residet übtr Cic.

beruht auf

2.

resideo

zurückbleiben, verweilen

residebit in re publica coniuratorum manus

si quid in te residet amoris erga me Cic.

residet suspicio

in eorum consilio pristinae virtutis memoria residet Caes.

II . re-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) VERB trans

resideo

feiern [ ferias ]