Übersetzungen für „servus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . servus <a, um> ADJ

1.

servus

dienend, sklavisch, knechtisch, unterworfen [ civitas; manus; aqua v. Sklaven getrunken ]

2. (v. Grundstücken)

servus

belastet [ praedium ]

II . servus <ī> SUBST m

1.

servus

Sklave, Knecht [ publicus Staatssklave, Amtsdiener; übtr cupiditatum; legum ]

2. mlt.

servus

Leibeigener, Unfreier

3. Wissenswertes

servus

Sklave, Knecht – nach dem römischen Recht zwar das rechtmäßige Eigentum eines freien Bürgers, aber auch Mitglied der familia seines patronus, sogar nach der Freilassung. Servus wurde man als Kriegsgefangener auf „Sklavenmärkten“ oder als Kind einer serva – ein rechtloses Wesen, dem Eigentümer „leibeigen“. – In der Kaiserzeit verlor sich der Unterschied von Freien, Freigelassenen u. servi. – Dagegen im 1. vorchristl. Jahrh. Staatskrise durch Sklavenaufstände

Beispielsätze für servus

servus a manu

Schreiber

servus a pedibus

Eilbote

exortus est servus

trat (als Ankläger) auf