Übersetzungen für „subeunda“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sub-edō <edere, ēdī, ēsum> poet

subedo

(von) unten annagen, unterhöhlen

silenda <ōrum> SUBST nt

silenda

Geheimnisse, Mysterien

funda <ae> f

1.

funda

Schleuder, Schleuderriemen

lapides fundā mittere

hostes fundis propellere

2. meton.

funda

Schleudergeschoss

fundā vulnerari

3. Verg.

funda

Wurfnetz

funda verberat amnem

4. Phaedr.

funda

Geldbeutel

Munda <ae> f

Munda

Stadt in Hispania Baetica b. Córdoba (j. Montilla), Sieg Scipios üb. die Karthager 214 v. Chr., Cäsars Sieg üb. die Pompejaner 45 v. Chr. beendete den Bürgerkrieg

sub-eō <īre, iī [o. (poet.) īvī, itum] > (Perf.-Formen auch zusammengezogen: subīsse(m), subīstī u. Ä.) (m. Präp [sub, ad, in u. Akk ] o. m. Akk o. Dat)

1.

subeo

unter etw. gehen, kommen, treten, sich schmiegen, sich bücken unter [ virgulta kriechen unter; aquam untertauchen in; mucronem laufen unter; ingenti feretro ]

2. poet

subeo

in etw. eintreten, etw. betreten [ in nemoris latebras; paludem; luco ]

3. poet

subeo

auf die Schultern nehmen [ onus; parentem umeris; currum sich anspannen lassen ]

4. (etw. Unangenehmes)

subeo

auf sich nehmen, übernehmen, ertragen, sich unterziehen, sich aussetzen [ labores; pericula; inimicitias; invidiam; summae crudelitatis famam; condiciones auf die Bedingungen eingehen; iudicium sich der gerichtl. Entscheidung unterwerfen; vim atque iniuriam; crimen auf sich laden; iugum imperii; tempestatem; verbera Prügel bekommen; deditionem necessariam sich notgedrungen ergeben ]

5.

subeo

unter jmds. Herrschaft kommen

clarum Alba subiit Latinum

kam unter die Herrschaft des berühmten Latinus

6.

subeo

(v. unten) hinaufgehen, aufrücken, emporsteigen [ in montes; ad urbem; ad portas; adverso flumine Babylonem; orbem medium den Zenit erreichen ]

7.

subeo

sich nähern, herangehen, -kommen, -rücken [ ad vallum; muros; portae; gubernaculo ans Steuer treten; auxilio zu Hilfe kommen ]

testudine factā subeunt

8.

subeo poet

unbemerkt herangehen, sich heranschleichen, sich einschleichen

subeo konkr. u. übtr

[ thalamos ]

subeunt morbi tristisque senectus übtr Verg.

amor subit

sopor lumina fessa subit

fugere pudor verumque fidesque, in quorum subiere locum fraudesque dolique Ov.

9. (v. Gedanken, Leidenschaften u. Ä.)

subeo

in den Sinn kommen, einfallen, jmd. überkommen, befallen

paenitentia, cogitatio, ira animum alcis subit

mentem patriae subiit pietatis imago Verg.

subeunt illi fratresque parensque Ov.

subiit cari genitoris imago, subiit deserta Creusa et direpta domus et parvi casus Iuli Verg.

10.

subeo

an jmds. Stelle treten, jmd. ablösen, etw. ersetzen

primae legioni tertia subit

furcas subiere columnae

11.

subeo poet; nachkl.

unmittelbar nachfolgen

subiit argentea proles Ov.

12. poet

subeo

sprießen, wachsen

herbae subeunt

subit silva

sūber <eris> nt poet; nachkl.

suber

Korkeiche

suber meton.

Kork

sub-ēgī

Perf v. subigo

Siehe auch: sub-igō

sub-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

subigo

hinauftreiben [ classem ad moenia; naves ad castellum hinaufrudern ]

2.

subigo

jmd. zu etw. zwingen, nötigen (alqm ad, in, sub alqd; m. Infin o. A. C. I.; m. ut) [ hostem ad (in) deditionem ]

vis subigit verum fateri Plaut.

ut ederet socios, subigi non potuit Tac.

3.

subigo

unterwerfen, unterjochen, überwältigen, bezwingen, knechten [ populos armis; urbes atque nationes; Asiam ]

4.

subigo

durcharbeiten, bearbeiten, den Acker auflockern [ terram vomere; segetes aratris; opus digitis glatt streichen ]

5.

subigo

(durch)bilden, schulen [ homines bellis; ingenium ]

6.

subigo

zähmen [ beluam ]

7. meist Pass.

subigo

jmd. hart mitnehmen, plagen, bedrängen

inopiā subacti

sub-rubeō <rubēre, – –> poet; spätlat

subrubeo

rötlich sein

unde-unde ADV poet; nachkl.

undeunde

woher auch immer

menda

→ mendum

Siehe auch: mendum

mendum <ī> nt

1.

mendum

(Schreib-, Rechen-)Fehler, Versehen

2. poet

mendum

körperliches Gebrechen

sponda <ae> f poet; nachkl.

1.

sponda

Bett-, Sofagestell

2.

sponda

Bett, Sofa [ aurea; Orciniana Totenbahre ]

legenda <ae> f (lego¹) spätlat

legenda

Heiligenerzählung, Legende

merenda <ae> f vorkl.

merenda

Vesperbrot

verenda <ōrum> nt (verendus) konkr. nachkl.

verenda

Scham(gegend)

vīsenda <ōrum> SUBST nt (vīsō)

visenda

Sehenswürdigkeiten

Athenae multa visenda habentes