Übersetzungen für „tanti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tantī ADV

Gen pretii v. tantus

tanti

so teuer, so hoch, so viel wert, so bedeutend (b. Ausdrücken des Kaufens, Verkaufens, Schätzens u. Ä.)

tanti esse

so viel wert sein (gelten, kosten)

frumentum tanti fuit, quanti iste aestimavit

tanti est (m. Infin)

es ist der Mühe wert; es macht wenig aus

tanti mihi est (m. Infin)

es lohnt sich f. mich der Mühe; es lässt mich kalt

non est tanti (m. Infin)

es ist nicht der Mühe wert

Siehe auch: tantus

tantus <a, um> ADJ (v. tam wie quantus v. quam)

1.

tantus

so groß, so bedeutend [ res; onus; vitia; laetitia; multitudo; vir ]

tanta ista mala

oft m. folg. quantus, ut o. qui m. Konj (= ut is) tanta erat operis firmitudo, ut

tantus ... quantus ...

so ... wie ...

2.

tantus

so viel [ pecunia; tempus ]

3.

tantus

nur so groß, so klein, so gering

vectigalia tanta sunt, ut iis contenti esse non possimus

senatūs auctoritas tantam vim habet, ut

Beispielsätze für tanti

tanti esse

so viel wert sein (gelten, kosten)

tanti est (m. Infin)

es ist der Mühe wert; es macht wenig aus

tanti mihi est (m. Infin)

es lohnt sich f. mich der Mühe; es lässt mich kalt

non est tanti (m. Infin)

es ist nicht der Mühe wert

turris tanti oneris

so wuchtig