Übersetzungen für „tarts“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tardus <a, um>

1.

tardus

langsam, säumig, saumselig [ plaustrum; agmen; iuvenci; vulnere gehemmt durch; (in, bei etw.: in m. Abl) in scribendo; (zu, für etw.: ad) ad discedendum; ad iudicandum; ad danda beneficia ]

tarde navigare

tarde credere

langsam, endlich

tardissime iudicare

2. poet

tardus

lange dauernd, langsam vergehend [ nox; sapor nachhaltig; menses ]

3.

tardus

spät (eintretend) [ fata ];

meist Adv tarde ad alqm scribere

tardissime venire

4. poet; nachkl.

tardus

hemmend, lähmend [ onus; senectus; podagra ]

5. übtr

tardus

schwerfällig, stumpf(sinnig), träge [ mens; sensus ]

tardo ingenio esse

tardus Subst m poet

Schwachkopf

6. RHET

tardus

bedächtig, gemessen [ stilus; in cogitando; pronuntiatio ]

tarda et supina compositio

tarmes <mitis> m (tero) Plaut.

tarmes

Holzwurm

tarditās <ātis> f (tardus)

1.

tarditas

Langsamkeit [ navium; operis; veneni langsame Wirkung ]

tarditatem afferre alci rei

etw. verzögern

tarditas in rebus gerendis

tarditas im Pl

langsame Bewegungen

2. übtr

tarditas

Schwerfälligkeit, Trägheit, Stumpfheit [ animi; audientium ]

tarda <ōrum> SUBST nt im Pl (tardus)

tarda

Hemmnisse

I . tardō <tardāre> (tardus) VERB intr

tardo

zögern, säumen

II . tardō <tardāre> (tardus) VERB trans

tardo

verzögern, aufhalten, hemmen, zurückhalten [ impetum hostium; cursum; profectionem ] (von, an etw.: ad, ab, auch in m. Abl, m. Infin o. quin).

tam-etsī KONJ (m. Indik)

tametsi

obgleich, obschon

tametsi ohne Nachsatz

indessen, jedoch

tālāris <e> (talus)

talaris

bis zu den Knöcheln hinabreichend [ tunica; pallium ]

Astartē <ēs> f

Astarte

phönizisch-syrische Göttin des Mondes u. der Liebe

tarduī

Perf v. tardesco

Siehe auch: tardēscō

tardēscō <tardēscere, tarduī, –> (tardus) poet

tardesco

langsam werden

Tarsus, Tarsos <ī> f

Tarsus

Hauptstadt v. Kilikien am Kydnus

Tartarus¹ <ī> m, Tartara <ōrum> nt

Tartarus

der Tartarus, Strafort in der Unterwelt, übh. Unterwelt

Tartēssus, Tartēsus <ī> f

Tartessus

Gebiet u. Handelsstadt im südwestl. Spanien an der Mündung des Baetis, etwa 500 v. Chr. v. den Karthagern od. Kelten zerstört, gelegentlich m. Gades (Cadiz) verwechselt

tardēscō <tardēscere, tarduī, –> (tardus) poet

tardesco

langsam werden

tardi-pēs <Gen. pedis> (tardus) poet

tardipes

lahm, hinkend