Übersetzungen für „urbanas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . urbānus <a, um> (urbs) ADJ

1.

urbanus

(groß)städtisch, römisch, Stadt- [ populus; vita; tribus; plebes; administratio rei publicae ( ↮ provincialis); praetor der in Rom zwischen röm. Bürgern Recht spricht; consilium Beschluss innerer Politik; praedium Landgut bei der Stadt; res Friedensgeschäfte; gratia Einfluss in Rom; exercitus aus römischen Bürgern bestehend ]

2. meton.

urbanus

nach Art eines (Groß-)Städters

a.

urbanus

fein, gebildet [ cives; homo Weltmann ]

b. (v. der Rede)

urbanus

gewählt

c.

urbanus

geistreich, witzig [ homo; sermo ]

d. poet

urbanus

dreist, frech, unverschämt [ frons ]

II . urbānus <ī> (urbs) SUBST m

1.

urbanus

Stadtbewohner, Städter, Römer

2. Hor.

urbanus

Witzbold

urbānitās <tātis> f (urbanus)

1.

urbanitas

Stadtleben, Leben in Rom

desiderium urbanitatis

2. meton.

urbanitas

städtisches Wesen

a.

urbanitas

feines Benehmen, feine Lebensart

b.

urbanitas

feine Aussprache, feine Ausdrucksweise

c.

urbanitas

feiner, geistreicher Witz

d. Tac.

urbanitas

schlechter Scherz

I . Urbīnās <ātis> SUBST m

Urbinas

Einw. v. Urbinum

II . Urbīnās <ātis>

Adj zu Urbinum

Siehe auch: Urbīnum

Urbīnum <ī> nt

Urbinum

Stadt in Umbrien, j. Urbino

urbicus <a, um> (urbs) nachkl.

urbicus

zur Stadt (Rom) gehörig, städtisch

satan undekl., satanās <ae> m (hebr. Wort) nachkl.; spätlat

satan

Widersacher, Feind; Teufel

I . Arpīnās <ātis> (Arpinum) ADJ auch Arpīnus, a, um

chartae Arpinae

Ciceros Schriften

II . Arpīnās (Arpinum) SUBST

1. m

Arpinas

Einw. v. Arpinum

2. nt

Arpinas

Landgut Ciceros bei Arpinum

urbs <urbis> f

1.

urbs

jede größere m. einer Mauer umgebene Stadt, bes. Hauptstadt

urbem condere, constituere

2.

urbs

die Stadt Rom (= urbs Roma)

3.

urbs

Oberstadt, Akropolis, bes. v. Athen

4. meton.

urbs

die Stadtbewohner

urbs somno vinoque sepulta

5. übtr

urbs

Hauptsache, -punkt, Kern [ philosophiae ]

ūrīna <ae> f

1.

urina

Harn, Urin

2. nachkl.

urina

Samen [ genitalis; concepta ]

urna <ae> f

1.

urna

Krug, Wasserkrug

2. (als Flüssigkeitsmaß)

urna vor- u. nachkl.

= ½ amphora = 13,04 l

3. poet

urna

Topf [ argenti ]

4.

urna

Losurne (f. die Stimmtäfelchen in den Komitien o. die Lose)

nomina in urnam conicere

urnam movere

schütteln;

urna Tac. übtr

Wahl durch das Los

urnam postulare

5. poet

urna

Aschenkrug, Urne

requiescere in urna

6. poet

urna

Schicksalsurne (m. den Todeslosen aller Menschen; Jupiter u. den Parzen zugeteilt)

omnium versatur urnā sors exitura

jeden erwartet zu seiner Zeit das letzte Los

ursīna <ae> f (ursinus)

caro¹ Petr.

ursina

Bärenfleisch