Übersetzungen für „vânat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

vavatō <ōnis> m Petr.

vavato

Puppe

vānum <ī> nt (vanus)

vanum

das Leere, Eitle, Vergebliche, Schein, Einbildung, Unwahrheit, eitler Wahn

alqd ex vano haurire

aus einer falschen Quelle schöpfen, sich einbilden

ad vanum redigi

vereitelt, vernichtet werden

tota ex vano criminatio erat

ohne Grund

labor in vanum cedit Sen.

ist vergeblich

vāna im Pl

Nichtigkeiten

vana rumoris Tac.

grundlose Gerüchte

vana tumens Verg.

aufgeblasen, eingebildet

vānus <a, um>

1.

vanus

inhaltslos, leer [ arista taub; imago Schattenbild eines Toten; somnia; venti körperlose ]; dünn besiedelt, schwach (besetzt) [ magnitudo urbis; acies hostium ]

2. übtr

vanus

nichtig, eitel, unbedeutend, vergeblich, erfolglos, fruchtlos [ spes; omen; ictus ]

nec vana fides

und es ist wahr

3.

vanus

lügenhaft, eitel, prahlerisch, windig, abenteuerlich [ auctor unglaubwürdig; vir; barbarorum ingenia ]

4.

vanus

grundlos, falsch [ metus; oratio; urbis magnitudo scheinbar ]

ego veri vana

getäuscht in

vānitās <tātis> f (vanus)

1.

vanitas

Nichtigkeit, Schein, eitles Wesen, Eitelkeit

2.

vanitas

Misserfolg, Vergeblichkeit, Nutzlosigkeit [ itineris ]

3.

vanitas

Lügenhaftigkeit, eitles Gerede, Prahlerei

vacātiō <ōnis> f (vaco)

1.

vacatio

das Freisein, Befreiung, Entlastung (von etw.: Gen o. ab; weg.: Gen) [ laboris; militiae; a belli administratione; adulescentiae wegen ]

2.

vacatio

Beurlaubung, Urlaub [ militum ]

3. Tac. meton.

vacatio

Ablösungsgeld f. Befreiung vom Kriegsdienst

vagātiō <ōnis> f (vagor)

vagatio

das Umherschweifen

lānātae <ārum> f (lanatus) Iuv.

lanatae

Schafe

lānātus <a, um> (lana)

1.

lanatus

mit Wolle versehen, Wolle tragend [ animalia ]

2. poet; nachkl.

lanatus

m. Wolle gefüttert, -umwickelt

sprichw dii pedes lanatos habent

haben m. Wolle umwickelte Füße, kommen wie auf Wollsocken, kommen unbemerkt zur Rache

sānātiō <ōnis> f (sano)

sanatio

Heilung

I . trā-natō <natāre> (trans) VERB intr

tranato

hinüber-, hindurchschwimmen

relicto equo tranatavit

Germani tranatantes

II . trā-natō <natāre> (trans) VERB trans

tranato

durchschwimmen [ flumen ]

sānātor <ōris> m (sano) Vulg., Eccl.

sanator

Heiler

vannus <ī> f Verg.; nachkl.

vannus

Getreide-, Futterschwinge

vāgīna <ae> f

1.

vagina

Scheide des Schwertes

gladium e vagina educere

vaginā eripere ensem

2. übtr

vagina

Hülse der Ähre

vānitūdō <dinis> f (vanus) vorkl.

vanitudo

Lügenhaftigkeit