Übersetzungen für „vænting“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Placentīnī

mīlitēs Plaut. (m. scherzh Anspielung an placenta u. Placentia)

Placentini

„Kuchenberger“

Sallentīnī <ōrum> m

Sallentini

Völkerschaft Kalabriens

I . Tarentīnus <ī> (Tarentum) SUBST m

Tarentinus

Einw. v. Tarentum

II . Tarentīnus <a, um> (Tarentum)

Adj zu Tarentum

Siehe auch: Tarentum

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto

Ūfentīnus <a, um>

Adj zu Ufens

Siehe auch: Ūfēns

Ūfēns <entis> m

Ufens

Fluss im südl. Latium

I . Aventīnus <ī> SUBST m, Aventīnum <ī> nt

Aventinus

der Aventin, einer der sieben Hügel Roms

II . Aventīnus <a, um> ADJ

Aventinus

[ mons; herbae ]

Ferentīna <ae> f

Ferentina

latinische Göttin

Libentīna <ae> f

Libentina

Beiname der Venus als Göttin der sinnl. Lust

Lubentīna

→ Libentina

Siehe auch: Libentīna

Libentīna <ae> f

Libentina

Beiname der Venus als Göttin der sinnl. Lust

con-tingō <tingere, tigī, tāctum> (tango)

1.

contingo

berühren, anrühren [ terram osculo die Erde küssen; pede undas ]

2. poet

contingo

m. etw. bestreichen, bestreuen, benetzen [ os ambrosia; lac sale ]

3.

contingo

erfassen, ergreifen

alcis dextram contingere

funem manu contingere

habenas manibus contingere

libido me contigit übtr

4. poet; nachkl.

contingo

etw. anrühren, kosten; essen, genießen [ cibum; aquas trinken; fontem aus der Quelle ]

5. poet

contingo

ein Ziel erreichen, treffen

vox contingit alqm [o. aures alcis]

cursu metam contingere

Italiam, portum contingere

hostem ferro contingere

avem sagitta contingere

6.

contingo

an etw. stoßen, angrenzen (an etw.: Akk)

turris vallum contingit; castra silvam contingunt; agger murum contingit; saltus Falernum contingens agrum

7. (alqm)

contingo

in verwandtschaftlicher o. freundschaftlicher Beziehung zu jmdm. stehen [ hominem cognatione, sanguine ac genere, amicitiā ]

8.

contingo

jmd. betreffen, angehen

haec res nihil me contigit

haec consultatio Romanos nihil contingit

9. → contactus

contingo

beflecken, anstecken; m. Schuld beladen

10.

contingo

zuteil werden, widerfahren, begegnen; gelingen, glücken

pugnandi occasio consuli contigit

traf sich

contigit tibi honos

meist unpers contingit

es wird zuteil, es ereignet sich; bes. es gelingt, es glückt (meist m. ut, selten m. Infin)

alci contingit ut

es gelingt jdm., dass

Siehe auch: contāctus , contāctus

contāctus³ <a, um>

P. P. P. v. contingo

contactus

befleckt, verunreinigt, (schuld)beladen

dies religione contactus

fluchbeladen

plebs regiā praedā contacta

befleckt

contāctus¹ <ūs> m (contingo)

1.

contactus

Berührung

2. (physische)

contactus

Ansteckung

3. (moral.)

contactus

verderbliche Ansteckung, verderblicher Einfluss [ dominationis ]

Sentīnās <Gen. ātis> (ager)

Sentinas

Gebiet v. Sentinum (in Umbrien)

Cōnsentīnī <ōrum> m

Consentini

Einw. v. Cōnsentia

I . Ferentīnās <ātis> SUBST (m)

Ferentinas

Einw. v. Ferentīnum

II . Ferentīnās <ātis>

Adj zu Ferentinum

Siehe auch: Ferentīnum

Ferentīnum <ī> nt

1. auch: Ferentium

Ferentinum

Stadt in Etrurien in Norditalien, j. Ferento

2.

Ferentinum

Stadt der Herniker in Latium, j. Ferentino

3.

Ferentinum

Gegend westl. vom Albanersee (südl. v. Rom) m. heiligem Hain der latinischen Göttin Ferentina u. Quelle eines Flüsschens, der aqua Ferentina, wo in alter Zeit Versammlungen des Latinerbundes stattfanden.

Ferentīnum <ī> nt

1. auch: Ferentium

Ferentinum

Stadt in Etrurien in Norditalien, j. Ferento

2.

Ferentinum

Stadt der Herniker in Latium, j. Ferentino

3.

Ferentinum

Gegend westl. vom Albanersee (südl. v. Rom) m. heiligem Hain der latinischen Göttin Ferentina u. Quelle eines Flüsschens, der aqua Ferentina, wo in alter Zeit Versammlungen des Latinerbundes stattfanden.

repentīnus <a, um> (Adv -ō) (repens)

1.

repentinus

plötzlich (aufgetaucht), unvermutet [ adventus; heres; amor ]

2. übtr

repentinus

in Eile ausgehoben [ exercitus; cohors ]

3. Tac.

repentinus

schnell wirkend [ venenum ]

Terentīnus <a, um>

Adj zu Terentum

Terentinus

[ tribus ]

Siehe auch: Terentum

Terentum <ī> nt

Terentum

Platz u. Kultstätte auf dem Marsfeld in Rom m. einem Altar des Dis pater u. der Proserpina