Übersetzungen für „Anstrenung“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

aan·stre·pen <streepte aan, h. aangestreept> [anstrepə(n)] VERB trans

aanstrepen

anstreichen

ge·streng [ɣəstrɛŋ] ADJ

gestreng

streng

op gestrenge toon

in einem strengen Ton

dienst·re·ge·ling <dienstregeling|en> [dinstreɣəlɪŋ] SUBST f

1. dienstregeling:

dienstregeling ((boekje met) vertrek- en aankomsttijden)

Fahrplan m

dienstregeling (spoorboekje)

Kursbuch nt

dienstregeling luchtv.

Flugplan m

volgens de vaste dienstregeling

fahrplanmäßig

2. dienstregeling (regeling van dienst):

dienstregeling

Dienstplan m

dienstregeling

Arbeitsplan m

aan·sta·ren <staarde aan, h. aangestaard> [anstarə(n)] VERB trans

aanstaren

anstarren

aan·stu·ren¹ <stuurde aan, h. aangestuurd> [anstyrə(n)] VERB trans (m.t.b. personen)

aansturen

leiten

aansturen

koordinieren

cas·tre·ren <castreerde, h. gecastreerd> [kɑstrerə(n)] VERB trans

castreren

kastrieren

castreren (bij mannen ook)

entmannen

in·stru·e·ren <instrueerde, h. geïnstrueerd> [ɪnstrywerə(n)] VERB trans

1. instrueren:

instrueren (onderrichten)

instruieren

instrueren (bij praktische vaardigheid, lichamelijk werk)

anleiten

2. instrueren (instructie(s) geven):

instrueren

instruieren

instrueren

anweisen