Übersetzungen für „Bijbehorende“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

bij·een·be·ho·ren VERB intr

bijeenbehoren

zusammengehören

bij·be·nen [bɛibenə(n)] VERB alleen inf.

1. bijbenen (bijhouden):

bijbenen

mitkommen

bijbenen

Schritt halten

2. bijbenen übtr:

bijbenen

mitkommen

bijbenen

mithalten

bij·be·ta·len <betaalde bij, h. bijbetaald> [bɛibətalə(n)] VERB trans

bijbetalen

dazuzahlen

bijbetalen

hinzuzahlen

bijbetalen

zuzahlen

bijbetalen (achteraf)

nachzahlen

bijbetalen (in de trein)

nachlösen

bij·be·te·ke·nis <bijbetekenis|sen> [bɛibətekənɪs] SUBST f

bijbetekenis

Nebenbedeutung f

bijbetekenis

Nebensinn m

bij·bren·gen <bracht bij, h. bijgebracht> [bɛibrɛŋə(n)] VERB trans

1. bijbrengen (leren):

bijbrengen

beibringen

2. bijbrengen (weer tot bewustzijn brengen):

bijbrengen

zu Bewusstsein bringen

toe·be·ho·ren¹ [tubəhorə(n)] SUBST nt geen Pl

toebehoren

Zubehör nt

bij·be·doe·ling <bijbedoeling|en> [bɛibədulɪŋ] SUBST f

bijbedoeling

Nebenabsicht f

bijbedoeling

Hintergedanke m

bijbedoeling

Nebengedanke m

een bijbedoeling met iets hebben

mit etw eine Nebenabsicht verfolgen

bij·be·ta·ling [bɛɪbətalɪŋ] SUBST f geen Pl

bijbetaling

Zuzahlung f

bij·boe·ken <boekte bij, h. bijgeboekt> [bɛibukə(n)] VERB trans

bijboeken

nachtragen

bij·blij·ven <bleef bij, i. bijgebleven> [bɛiblɛivə(n)] VERB intr

1. bijblijven (gelijk blijven):

bijblijven

mitkommen

bijblijven

Schritt halten

2. bijblijven (in het geheugen blijven):

bijblijven

in der Erinnerung bleiben

ook leraren moeten bijblijven

auch Lehrer müssen auf der Höhe bleiben

ge·du·ren·de [ɣədyrəndə] PRÄP

gedurende

während +Gen +Dat

gedurende het hele jaar

das ganze Jahr über

gedurende mijn/zijn/haar/hun hele leven

zeitlebens

stu·de·ren·de <studerende|n> [styderəndə] SUBST m en f

studerende

Studierende(r) f(m)

be·dien·de <bediende|n, bediende|s> [bədində] SUBST m en f

1. bediende (iem in ondergeschikte betrekking):

bediende

Angestellte(r) f(m)

de jongste bediende

der Lehrling

2. bediende (dienaar):

bediende

Diener m

3. bediende (beambte):

bediende

Amtsdiener m

bediende

Bedienstete(r) f(m)

on·be·ken·de² <onbekende|n> [ɔmbəkɛndə] SUBST m (persoon)

onbekende

Unbekannte(r) f(m)

onbekende

Fremde(r) f(m)