Übersetzungen für „Drucksachen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

uit·la·chen¹ <lachte uit, i. uitgelachen> [œytlɑxə(n)] VERB intr (ten einde lachen)

uitlachen

auslachen

ze raakte maar niet uitgelachen

sie kam aus dem Lachen gar nicht mehr raus ugs

dood·la·chen <lachte zich dood, h. zich doodgelachen> [dotlɑxə(n)] VERB wk ww

doodlachen zich doodlachen:

doodlachen

sich totlachen

om je dood te lachen

zum Totlachen

brun·chen <brunchte, h. gebruncht> [brʏnʃə(n)] VERB intr

brunchen

brunchen

drui·sen <druiste, h. gedruist> [drœysə(n)] VERB intr

druisen

brausen

druisen (minder sterk)

rauschen

druk·ken¹ <drukte, h. gedrukt> [drʏkə(n)] VERB trans

1. drukken (druk uitoefenen):

drukken

drücken

iem de hand drukken

jdm die Hand drücken

iem geld in de hand drukken

jdm Geld in die Hand drücken

de lippen op elkaar drukken

die Lippen zusammenpressen

zijn stempel op iets drukken übtr

einer Sache Dat seinen Stempel aufdrücken

iem iets op het hart drukken übtr

jdm etw ans Herz legen

iem een kus op de lippen drukken

jdm einen Kuss auf die Lippen drücken

mijn schoenen drukken mij op de wreef

die Schuhe drücken mich auf den Spann

2. drukken:

drukken (een last zijn voor: gevoelens)

bedrücken

drukken (een last zijn voor: financieel)

belasten

drukken (een last zijn voor: financieel)

lasten auf +Dat

3. drukken druk.:

drukken

drucken

iets op slecht papier drukken

etw auf schlechtem Papier drucken

liegen of het gedrukt staat

lügen wie gedruckt