Übersetzungen für „allgemeiner“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

al·ge·meen¹ [ɑlɣəmen] SUBST nt geen Pl

1. algemeen (het geheel van een zaak, voorstelling):

algemeen

Allgemeine(s) nt

in het algemeen hebt u gelijk

im Allgemeinen [o. im Großen und Ganzen] haben Sie Recht

over het algemeen

im Allgemeinen

2. algemeen (de mensen):

algemeen

Allgemeinheit f

al·ge·meen·heid <algemeen|heden> [ɑlɣəmenhɛit] SUBST f

1. algemeenheid (generaliteit):

algemeenheid

Allgemeinheit f

in zijn algemeenheid is dat waar

im Allgemeinen [o. im Großen und Ganzen] ist das wahr

2. algemeenheid (vaag gezegde):

algemeenheid

Gemeinplatz m

wel·ge·meend [wɛlɣəment] ADJ

welgemeend

gut gemeint

welgemeend

wohlmeinend form

welgemeende dank

aufrichtige(r) Dank m

al·leen¹ [ɑlen] ADJ präd (zonder anderen)

alleen

allein

die moeder laat dat kleine kind vaak alleen

diese Mutter lässt das Kleinkind oft allein