Übersetzungen für „anlehnend“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

aan·leu·nen <leunde aan, h. aangeleund> [anlønə(n)] VERB intr

zich iets laten aanleunen

sich Dat etw gefallen lassen

zich iets laten aanleunen (iets onaangenaams ook)

sich Dat etw bieten lassen

in·lei·dend [ɪnlɛɪdənt] ADJ

inleidend

einführend

inleidend

einleitend

een inleidende opmerking

eine Vorbemerkung

aan·lig·gend [anlɪɣənt] ADJ

aanliggend

anliegend

te·ke·nend [tekənənt] ADJ

tekenend

kennzeichnend

tekenend

bezeichnend

tekenend

charakteristisch

aan·to·nend [antonənt] ADJ

de aantonende wijs

der Indikativ

arg·wa·nend <argwanende, argwanender, argwanendst> [ɑrxwanənt] ADJ

argwanend

argwöhnisch

argwanend

misstrauisch

wel·me·nend [wɛlmenənt] ADJ

welmenend

wohlmeinend form

aan·le·ren¹ <leerde aan, h. aangeleerd> [anlerə(n)] VERB intr (in kennis, bekwaamheid vooruitgaan)

aanleren

hinzulernen

aan·leg·gen <legde aan, h. aangelegd> [anlɛɣə(n)] VERB trans

aanleggen

anlegen

het schip heeft aan de kade aangelegd

das Schiff hat am Kai angelegt

bij een café aanleggen

in einem Wirtshaus einkehren

het geweer aanleggen

das Gewehr anlegen

iets handig aanleggen

etw geschickt anstellen

licht aanleggen

Licht legen

een maatstaf aanleggen übtr

einen Maßstab anlegen

het met iem aanleggen (zich met iem inlaten)

sich mit jdm einlassen

het met iem aanleggen (ruzie met iem krijgen)

sich mit jdm anlegen

het met iem aanleggen (gemene zaak met iem maken)

sich mit jdm zusammentun

het met de buurvrouw aanleggen

mit der Nachbarin anbändeln

het op iets aanleggen

es auf etw Akk anlegen

een spoorweg aanleggen

eine Eisenbahn bauen

de thermometer aanleggen

das Thermometer anlegen

het zuinig/breed aanleggen

sparsam sein/auf großem Fuß leben

aan·len·gen <lengde aan, h. aangelengd> [anlɛŋə(n)] VERB trans

aanlengen

verlängern

aanlengen

strecken

lo·nend [lonənt] ADJ

lonend

lohnend

dat is niet lonend

das lohnt (sich) nicht