Übersetzungen für „derogieren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

de·re·gu·le·ren <dereguleerde, h. gedereguleerd> [dereɣylerə(n)] VERB intr

dereguleren

deregulieren

de·ran·ge·ren <derangeerde, h. gederangeerd> [derɑ̃ʒerə(n)] VERB trans

derangeren

stören

ver·sie·ren <versierde, h. versierd> [vərsirə(n)] VERB trans

1. versieren (opschikken, verfraaien):

versieren

schmücken

versieren

verzieren

2. versieren (sieren):

versieren

schmücken

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

3. versieren (voor elkaar krijgen):

versieren

schaffen

versieren

hinkriegen ugs

dat versier ik even

das werde ich schon hinkriegen

4. versieren ugs (verleiden):

versieren

aufreißen

een meisje versieren

ein Mädchen aufreißen

ver·ou·de·ren <verouderde, i. verouderd> [vərɑudərə(n)] VERB intr

1. verouderen (in onbruik raken, niet meer voldoen):

verouderen

veralten

encyclopedieën verouderen snel

Enzyklopädien veralten schnell

2. verouderen (oud worden):

verouderen

altern

ver·lui·e·ren <verluierde, h. verluierd> [vərlœyərə(n)] VERB trans

verluieren

verbummeln

verluieren

vergammeln

tie·re·lie·ren <tierelierde, h. getierelierd> [tirəlirə(n)] VERB intr

tierelieren

tirilieren

tierelieren

trillern

uit·gie·ren <gierde uit, h. uitgegierd> [œytxirə(n)] VERB trans (met ‘het’)

uitgieren

sich totlachen ugs

uitgieren

sich kranklachen ugs

zij gierden het uit

sie lachten sich fast tot ugs

poei·e·ren VERB trans

poeieren → poederen

Siehe auch: poederen

poe·de·ren <poederde, h. gepoederd> [pudərə(n)] VERB trans

1. poederen (met poeder bestrooien):

poederen

pudern

2. poederen (met sneeuw inwrijven):

poederen

einseifen

pa·ro·dië·ren <parodieerde, h. geparodieerd> [parodijerə(n)] VERB trans

parodiëren

parodieren

de·fi·nië·ren <definieerde, h. gedefinieerd> [defin(i)jerə(n)] VERB trans

definiëren

definieren

een niet te definiëren gewaarwording

eine undefinierbare Empfindung

ve·ri·fië·ren <verifieerde, h. geverifieerd> [verifijerə(n)] VERB trans

verifiëren

verifizieren form

verifiëren

überprüfen ugs

ze·ge·vie·ren <zegevierde, h. gezegevierd> [zeɣəvirə(n)] VERB intr

1. zegevieren (overwinning behalen):

zegevieren

siegen

2. zegevieren (moeilijkheden te boven komen):

zegevieren

überwinden

zegevieren

triumphieren

hij wist over alles te zegevieren

er schaffte es, alles zu überwinden

de artsen zegevierden over deze ziekte

die Ärzte triumphierten über diese Krankheit

af·poei·e·ren <poeierde af, h. afgepoeierd> [ɑfpujərə(n)] VERB trans (wegsturen)

afpoeieren

abwimmeln

afpoeieren

abfahren lassen

afpoeieren

abblitzen lassen