Übersetzungen für „einzingeln“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

uit·zin·gen <zong uit, h. uitgezongen> [œytsɪŋə(n)] VERB trans

1. uitzingen:

uitzingen (volhouden)

aushalten

uitzingen (rondkomen)

auskommen

hij kan het een paar jaar uitzingen

er kann (es) schon ein paar Jahre aushalten

2. uitzingen (ten einde zingen):

uitzingen

aussingen

be·zin·gen <bezong, h. bezongen> [bəzɪŋə(n)] VERB trans

bezingen

besingen

mee·zin·gen <zong mee, h. meegezongen> [mezɪŋə(n)] VERB trans

meezingen

mitsingen

in·zit·ten <zat in, h. ingezeten> [ɪnzɪtə(n)] VERB intr

1. inzitten (zitten in iets):

inzitten

sitzen in +Dat

dat zit er niet in übtr ugs

das ist nicht drin

2. inzitten (met ‘over’; bezorgd zijn):

inzitten

sich Dat Sorgen machen

inzitten

besorgt sein

ik heb erg over je ingezeten

ich bin sehr besorgt um dich gewesen

in·zin·king <inzinking|en> [ɪnzɪŋkɪŋ] SUBST f

1. inzinking:

inzinking (depressie: ineenstorting)

Zusammenbruch m

inzinking (depressie: lichamelijk)

Schwäche f

een psychische inzinking doormaken

sich in einem (seelischen) Tief befinden

de inzinking te boven komen

die Schwäche überwinden

het elftal is de inzinking nog niet te boven SPORT

die Mannschaft hat ihr Formtief noch nicht überwunden

2. inzinking econ. (achteruitgang):

inzinking

Rückgang m

de snelle inzinking van de koersen

der Einbruch der Kurse

3. inzinking (het (weg)zakken in):

inzinking

Einsinken nt

4. inzinking (plaats):

inzinking

Einsenkung f

klein·geld [klɛiŋɣɛlt] SUBST nt geen Pl

kleingeld

Kleingeld nt

pin·ge·len <pingelde, h. gepingeld> [pɪŋələ(n)] VERB intr

1. pingelen (afdingen):

pingelen

feilschen

2. pingelen (geluid m.b.t. auto's):

pingelen

klingeln

3. pingelen (voetbal):

pingelen

dribbeln

pingelen

fummeln abw

4. pingelen (snaarinstrumenten):

pingelen

zupfen

sin·ge·len <singelde, h. gesingeld> [sɪŋələ(n)] VERB intr

singelen

im Einzel spielen

krin·ge·len <kringelde, h. gekringeld> [krɪŋələ(n)] VERB intr

kringelen

(sich) (k)ringeln

kringelen

sich schlängeln

af·pin·ge·len <pingelde af, h. afgepingeld> [ɑfpɪŋələ(n)] VERB trans

afpingelen

herunterhandeln

afpingelen

abhandeln

iem iets afpingelen

jdm etw abhandeln

op de prijs afpingelen

den Preis herunterhandeln

om·sin·ge·len <omsingelde, h. omsingeld> [ɔmsɪŋələ(n)] VERB trans

omsingelen

umzingeln

omsingelen

einschließen

omsingelen

umstellen

een huis omsingelen

ein Haus umstellen

een stad omsingelen

eine Stadt umzingeln