Übersetzungen für „entfernter“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ont·fer·men <ontfermde zich, h. zich ontfermd> [ɔntfɛrmə(n)] VERB wk ww zich ontfermen

1. ontfermen (uit de nood helpen):

ontfermen

sich annehmen +Gen

ontfermen rel.

sich erbarmen +Gen

Heer, ontferm U over ons rel.

Herr, erbarme dich unser

zich ontfermen over iem

sich jds annehmen

2. ontfermen (onder zijn verantwoordelijkheid nemen):

ontfermen

in seine Obhut nehmen

zich over de kinderen ontfermen

die Kinder in seine Obhut nehmen

en·te·ren <enterde, h. geënterd> [ɛntərə(n)] VERB trans scheepv.

enteren

entern

en·ter·tai·ner <entertainer|s> [ɛntərtenər] SUBST m

entertainer

Entertainer m

entertainer

Unterhalter m

dis·sen·ter SUBST m

dissenter → dissident

Siehe auch: dissident

dis·si·dent <dissident|en> [dɪsidɛnt] SUBST m

dissident

Dissident m

en·ter <enter|s> [ɛntər] SUBST m

enter

Enter m nordd

enter

einjährige(s) Fohlen nt

enter

einjährige(s) Kalb nt

en·ter·haak <enter|haken> [ɛntərhak] SUBST m

enterhaak

Enterhaken m

en·ter·toets <entertoets|en> [ɛntərtuts] SUBST m

entertoets

Entertaste f

en·ten <entte, h. geënt> [ɛntə(n)] VERB trans

1. enten (een ent op een boom bevestigen):

enten

pfropfen

2. enten (entstof brengen in):

enten

impfen

3. enten (bacteriën in een voedingsbodem brengen):

enten

(einen Nährboden) beimpfen

ven·ter <venter|s> [vɛntər] SUBST m

venter (huis aan huis)

Hausierer m

venter (langs de weg)

Straßenhändler m

pien·ter <pientere, pienterder, pienterst> [pintər] ADJ

pienter

aufgeweckt

pienter

pfiffig

en·tree <entree|s> [ɑ̃tre, ɛntre] SUBST f

1. entree (ingang, toegang):

entree

Entree nt

entree

Eingang m

entree

Zugang m

2. entree (recht om binnen te treden):

entree

Eintritt m

entree

Zutritt m

vrij entree

Eintritt frei

vrij entree

freie(r) Zutritt m

3. entree (intrede):

entree

Eintritt m

4. entree:

entree muz., kookk.

Entree nt

en·ta·me·ren <entameerde, h. geëntameerd> [ɛntɑmerə(n)] VERB trans

1. entameren (aanvangen):

entameren

anfangen

entameren

anschneiden

entameren

beginnen

2. entameren (een gesprek):

entameren

anknüpfen

entameren

beginnen

en·tou·ra·ge <entourage|s> [ɑnturaʒə] SUBST f

entourage

Umgebung f