Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „festlesen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

fes·ton·ne·ren: Verb
vast·leg·gen: Verb
fes·tijn: Nomen
les·sen: Verb
fles·sen: Verb
Ne·pa·le·se: Nomen
ge·he·sen: Verb

Meintest du vielleicht: festonneren , vastleggen , gehesen , Nepalese , flessen , lessen und festijn

fes·ton·ne·ren <festonneerde, h. gefestonneerd> [fɛstɔnerə(n)] VERB trans

festonneren

festonneren

mit Zierstichen versehen

gefestonneerde mouwen

festonierte Ärmel

vast·leg·gen <legde vast, h. vastgelegd> [vɑstlɛɣə(n)] VERB trans

1. vastleggen (vastmaken):

een schip vastleggen aan de kade

ein Schiff am Kai festmachen

2. vastleggen (binden):

geld vastleggen

Geld festlegen [o. langfristig anlegen]

ik wil me niet vastleggen übtr

ich will mich nicht binden

zich vastleggen op iets

sich auf etw Akk festlegen

3. vastleggen (registreren):

iets in de cao vastleggen

etw tariflich regeln

op een film vastleggen

auf einem Film festhalten

iets schriftelijk vastleggen

etw schriftlich festlegen

fes·tijn <festijn|en> [fɛstɛin] SUBST nt

1. festijn (feestmaal):

2. festijn (feest):

Fest nt

les·sen¹ <leste, h. gelest> [lɛsə(n)] VERB trans

1. lessen (dorst):

2. lessen (gevoelens, verlangens, begeerten):

zijn roemzucht is niet te lessen

sein Ehrgeiz ist unstillbar

3. lessen (kalk):

fles·sen <fleste, h. geflest> [flɛsə(n)] VERB trans

1. flessen (afzetten):

neppen ugs

(um etw) prellen

2. flessen (bedotten):

Ne·pa·le·se SUBST f

Nepalese weibliche Form von Nepalees¹

Siehe auch: Nepalees , Nepalees

Ne·pa·lees² [nepɑles] ADJ

Ne·pa·lees¹ <Nepa|lezen> [nepɑles] SUBST m

ge·he·sen VERB

gehesen → hijsen¹, → hijsen²

Siehe auch: hijsen , hijsen

hij·sen² <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] VERB intr ((veel) drinken)

bechern ugs

stevig hijsen

tüchtig bechern scherzh

hij·sen¹ <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] VERB trans

1. hijsen:

hijsen (naar boven trekken)

hijsen (vlag, zeil e.d.)

het anker hijsen

den Anker lichten

2. hijsen (met moeite naar boven brengen):

zich uit een stoel hijsen

sich aus einem Stuhl hochwinden

dat hijs je niet

das schaffst du nicht

3. hijsen ((veel) drinken):

saufen sl

bier hijsen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski