Übersetzungen für „herausbohren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

her·bo·ren [hɛrborə(n)] ADJ

herboren

neugeboren

wij voelden ons (als) herboren übtr

wir fühlten uns wie neugeboren

her·ade·men <herademde, h. herademd> [hɛradəmə(n)] VERB intr

herademen

(wieder) aufatmen

her·ove·ren <heroverde, h. heroverd> [hɛrovərə(n)] VERB trans

heroveren

zurückerobern

her·keu·ren <herkeurde, h. herkeurd> [hɛrkørə(n)] VERB trans

herkeuren (onderzoeken)

von Neuem untersuchen

herkeuren (onderzoeken)

aufs Neue prüfen

herkeuren (testen)

überprüfen

herkeuren gesch.

nachmustern

her·in·ne·ren¹ <herinnerde, h. herinnerd> [hɛrɪnərə(n)] VERB trans (doen terugdenken aan)

herinneren

erinnern an +Akk

die geur herinnerde mij aan mijn grootvader

der Geruch erinnerte mich an meinen Großvater

wij herinneren u nogmaals aan het feit dat …

wir erinnern Sie noch einmal an die Tatsache, dass …

her·waar·de·ren <herwaardeerde, h. (ge)herwaardeerd> [hɛrwarderə(n)] VERB trans

herwaarderen

neu bewerten

herwaarderen econ.

revalvieren

he·ren·boer <herenboer|en> [herə(n)bur] SUBST m

1. herenboer (boer uit liefhebberij):

herenboer

Hobbylandwirt m

2. herenboer:

herenboer (rijke landbouwer)

Großbauer m

herenboer (meestal van adel)

Gutsbesitzer m