Übersetzungen für „italienisieren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

tie·re·lie·ren <tierelierde, h. getierelierd> [tirəlirə(n)] VERB intr

tierelieren

tirilieren

tierelieren

trillern

tui·nie·ren <tuinierde, h. getuinierd> [tœynirə(n)] VERB intr

1. tuinieren (als beroep):

tuinieren

Gärtner sein

tuinieren

eine Gärtnerei haben

2. tuinieren:

tuinieren (uit liefhebberij)

gärtnern

tuinieren (werken)

im Garten arbeiten

ont·sie·ren <ontsierde, h. ontsierd> [ɔntsirə(n)] VERB trans

ontsieren

verunzieren

ontsieren

verunstalten

ver·sie·ren <versierde, h. versierd> [vərsirə(n)] VERB trans

1. versieren (opschikken, verfraaien):

versieren

schmücken

versieren

verzieren

2. versieren (sieren):

versieren

schmücken

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

3. versieren (voor elkaar krijgen):

versieren

schaffen

versieren

hinkriegen ugs

dat versier ik even

das werde ich schon hinkriegen

4. versieren ugs (verleiden):

versieren

aufreißen

een meisje versieren

ein Mädchen aufreißen

bru·ta·li·se·ren <brutaliseerde, h. gebrutaliseerd> [brytalizerə(n)] VERB trans

brutaliseren

brutal vorgehen gegen

dren·te·nie·ren <drentenierde, h. gedrentenierd> VERB intr

drentenieren

nach Beendigung der beruflichen Laufbahn aufs Land ziehen

ren·te·nie·ren <rentenierde, h. gerentenierd> [rɛntənirə(n)] VERB intr

1. rentenieren (van zijn rente leven):

rentenieren

privatisieren

2. rentenieren (niets uitvoeren):

rentenieren

auf der faulen Haut liegen ugs

in·ter·ve·nië·ren <intervenieerde, h. geïntervenieerd> [ɪntərvenijerə(n)] VERB intr

interveniëren

intervenieren

li·nië·ren <linieerde, h. gelinieerd> [linijerə(n)] VERB trans

liniëren

liniieren

ple·zie·ren <plezierde, h. geplezierd> [pləzirə(n)] VERB trans

plezieren

erfreuen