Übersetzungen für „kalamarie“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

sa·la·man·der <salamander|s> [salamɑndər] SUBST m

1. salamander (dier):

salamander

Salamander m

2. salamander (kachel):

salamander

≈ Kanonenofen m

kalm·te [kɑlmtə] SUBST f geen Pl

1. kalmte (bedaardheid):

kalmte

Ruhe f

kalmte

Fassung f

zijn kalmte bewaren

die Ruhe bewahren

zijn kalmte verliezen

seine Ruhe verlieren

iem tot kalmte brengen

jdn beruhigen

2. kalmte (staat van rust):

kalmte

Ruhe f

de kalmte op zee

die Meeresstille

3. kalmte (afwezigheid van drukte):

kalmte

Ruhe f

4. kalmte (onverstoorbaarheid):

kalmte

Ruhe f

kalmte

Fassung f

kalmte

Gleichmut m

kalmte

Gelassenheit f

met onverstoorbare [o. ijzige ] kalmte

mit unerschütterlicher Ruhe

kal·me·ren¹ <kalmeerde, h. gekalmeerd> [kɑlmerə(n)] VERB trans (kalm maken)

kalmeren

beruhigen

kalmeren

beschwichtigen

kalmeren

besänftigen

dans·ma·rie·ke <dansmarieke|s> [dɑnsmarikə] SUBST nt

dansmarieke

Tanzmariechen nt