Übersetzungen für „mazout“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ra·gout <ragout|s> [raɣu] SUBST m

ragout

Ragout nt

ragout

Frikassee nt

zout¹ [zɑut] SUBST nt geen Pl

zout

Salz nt

zout in een open wond wrijven übtr

Salz in die Wunde streuen

het zout in de pap niet verdienen übtr (bijna niets verdienen)

nicht das Salz aufs Brot verdienen

het zout in de pap niet verdienen übtr (bijna niets verdienen)

kaum etw verdienen

het zout in de pap niet verdienen (niets waard zijn)

keinen Schuss Pulver wert sein

dat is nu juist het zout in de pap

das gibt der Suppe die Würze

iets met een korreltje zout nemen übtr

etw mit einem Körnchen Salz nehmen übtr

iets met een korreltje zout nemen übtr

etw nicht ganz wörtlich nehmen

zee·zout [zezɑut] SUBST nt geen Pl

zeezout

Meersalz nt

ama·zo·ne [amazɔːnə]

amazone [[o. ɑmɑzonə]] amazone|s SUBST f:

amazone

Amazone f

ta·fel·zout [tafəlzɑut] SUBST nt geen Pl

tafelzout

Speisesalz nt

ma·zen <maasde, h. gemaasd> [mazə(n)] VERB trans

mazen (breiwerk)

stopfen

mazen (netten)

flicken

maz·zel [mɑzəl] SUBST m geen Pl

mazzel

Massel m sl

mazzel

Dusel m ugs

de mazzel!

machs gut! ugs

smout [smɑut] SUBST nt geen Pl verouderd

smout

Schmalz nt

stout <stoute, stouter, stoutst> [stɑut] ADJ

1. stout (ondeugend):

stout

unartig

stout

ungezogen

stoute kinderen

ungezogene Kinder

2. stout (stoutmoedig):

stout

kühn

stout

verwegen

stout

(wage)mutig

de stoute stap wagen

den kühnen Schritt wagen

3. stout (hoge vlucht nemend):

stout

kühn

stout

verwegen

het overtreft mijn stoutste verwachtingen

das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

maz·zel·kont <mazzelkont|en> [mɑzəlkɔnt] SUBST m

mazzelkont

Glückspilz m