Übersetzungen für „opbrengen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

op·bren·gen <bracht op, h. opgebracht> [ɔbrɛŋə(n)] VERB trans

1. opbrengen:

opbrengen (opleveren)

einbringen

opbrengen (winst)

abwerfen

opbrengen (winst)

eintragen

zijn geld opbrengen

sich bezahlt machen

rente opbrengen

Zinsen bringen [o. tragen]

die zaak brengt niet veel op

diese Sache bringt nicht viel ein

2. opbrengen (als gevangene ergens heen brengen):

opbrengen

festnehmen

3. opbrengen (betalen):

opbrengen

aufbringen

dat kan ik niet opbrengen

das kann ich nicht aufbringen

4. opbrengen (in staat zijn tot):

opbrengen

aufbringen

hij kon de moed niet meer opbrengen

er konnte den Mut nicht mehr aufbringen

5. opbrengen (bedekken met):

opbrengen

auftragen

verf dik/dun opbrengen

Farbe dick/dünn auftragen

Beispielsätze für opbrengen

rente opbrengen

Zinsen bringen [o. tragen]

een verflaag opbrengen

eine Farbschicht auftragen

zijn geld opbrengen

sich bezahlt machen

verf dik/dun opbrengen

Farbe dick/dünn auftragen

make-up opbrengen

Make-up auftragen

rente opbrengen/afwerpen

Zinsen bringen/tragen

verf opbrengen met een spuit

Farbe spritzen

dat kan ik niet opbrengen

das kann ich nicht aufbringen

hij kon de moed niet meer opbrengen

er konnte den Mut nicht mehr aufbringen