Übersetzungen für „schmeidigen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

be·schul·di·gen <beschuldigde, h. beschuldigd> [bəsxʏldəɣə(n)] VERB trans

beschuldigen

beschuldigen

beschuldigen jur.

anklagen

beschuldigen jur.

bezichtigen form

iem van hoogmoed beschuldigen

jdn des Hochmuts bezichtigen

be·scha·di·gen <beschadigde, h. beschadigd> [bəsxadəɣə(n)] VERB trans

beschadigen

beschädigen

ein·di·gen² <eindigde, h./i. geëindigd> [ɛindəɣə(n)] VERB intr

1. eindigen:

eindigen (ophouden)

enden

eindigen (ophouden)

aufhören

eindigen (ophouden)

zu Ende sein

eindigen (contract, huur, mandaat)

erlöschen

de onderhandelingen zijn geëindigd

die Verhandlungen sind zu Ende [o. sind beendet]

2. eindigen (als einde hebben):

eindigen

enden

de staaf eindigt in een punt

der Stab läuft in eine Spitze aus

het verhaal eindigt met zijn dood

die Geschichte endet mit seinem Tod

dit woord eindigt op een klinker

dieses Wort endet auf einen Vokal

3. eindigen (danken na de maaltijd):

eindigen

ein Dankgebet sprechen

eindigen

danksagen

hul·di·gen <huldigde, h. gehuldigd> [hʏldəɣə(n)] VERB trans

1. huldigen (hulde bewijzen):

huldigen

ehren

een jubilaris huldigen

einen Jubilar ehren

2. huldigen (erkennen):

huldigen

huldigen form a. iron +Dat

huldigen

vertreten

een opvatting huldigen iron

einer Auffassung huldigen form iron

een opvatting huldigen iron

eine Auffassung vertreten

be·ëdi·gen <beëdigde, h. beëdigd> [bəedəɣə(n)] VERB trans

1. beëdigen (eed afnemen):

beëdigen

vereidigen

beëdigen

unter Eid nehmen

2. beëdigen (door een eed bekrachtigen):

beëdigen

beeiden form

be·le·di·gen <beledigde, h. beledigd> [bəledəɣə(n)] VERB trans

beledigen

beleidigen

beledigen (kwetsen ook)

verletzen

beledigen (kwetsen ook)

kränken

be·moe·di·gen <bemoedigde, h. bemoedigd> [bəmudəɣə(n)] VERB trans

bemoedigen

ermutigen

bemoedigen

Mut machen +Dat

de bemoedigende woorden

der Zuspruch

de bemoedigende woorden

die Ermunterung

be·vre·di·gen <bevredigde, h. bevredigd> [bəvredəɣə(n)] VERB trans

bevredigen

befriedigen

in·hul·di·gen <huldigde in, h. ingehuldigd> [ɪnhʏldəɣə(n)] VERB trans

inhuldigen

(feierlich) in ein Amt einführen

ver·de·di·gen <verdedigde, h. verdedigd> [vərdedəɣə(n)] VERB trans

verdedigen

verteidigen

verdedigen (mening ook)

verfechten

verdedigen (mening ook)

vertreten

zijn belangen verdedigen

für seine Interessen eintreten

het doel verdedigen SPORT

das Tor hüten

een proefschrift verdedigen

eine Doktorarbeit verteidigen

zich verdedigen

sich verteidigen

aan·moe·di·gen <moedigde aan, h. aangemoedigd> [amudəɣə(n)] VERB trans

1. aanmoedigen (moed geven):

aanmoedigen

ermutigen

2. aanmoedigen (stimuleren):

aanmoedigen

fördern

aanmoedigen

Vorschub leisten +Dat

ont·moe·di·gen <ontmoedigde, h. ontmoedigd> [ɔntmudəɣə(n)] VERB trans

ontmoedigen

entmutigen