Übersetzungen für „verband“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ver·band <verband|en> [vərbɑnt] SUBST nt

1. verband (zwachtel, windsel):

verband

Verband m

verband

Binde f

een verband aanleggen

einen Verband anlegen

zijn arm in een verband dragen

seinen Arm in einer Binde tragen

2. verband (samenhang):

verband

Zusammenhang m

in verband met

im Zusammenhang mit

in dit verband wil ik nog opmerken …

in diesem Zusammenhang möchte ich noch bemerken …

iets uit zijn verband rukken

etw aus dem Zusammenhang reißen

3. verband (betrekking, contact):

verband

≈ Rahmen m

in Europees verband

in europäischem Rahmen

4. verband (verbintenis):

verband

Vertrag m

Beispielsätze für verband

iem een verband omleggen

jdm einen Verband anlegen

het oorzakelijk verband

der ursächliche Zusammenhang

onder hypothecair verband

hypothekarisch belastet

een verband aanleggen

einen Verband anlegen

in verband met

im Zusammenhang mit

in Europees verband

in europäischem Rahmen

iets uit zijn verband rukken

etw aus dem Zusammenhang reißen

een relatie [o. verband ] leggen met

einen Zusammenhang herstellen mit

zijn arm in een verband dragen

seinen Arm in einer Binde tragen

de woorden uit hun verband rukken übtr

die Worte aus dem Zusammenhang reißen

het verband drukt op de wond

der Verband drückt auf die Wunde

in dit verband wil ik nog opmerken …

in diesem Zusammenhang möchte ich noch bemerken …

een relatie [o. verband ] tussen twee zaken leggen

zwei Sachen miteinander in Verbindung bringen