Übersetzungen für „zucht“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

zucht¹ <zucht|en> [zʏxt] SUBST m

zucht (diepe uitademing)

Seufzer m

zucht (diep)

Stoßseufzer m

een diepe zucht slaken

einen Stoßseufzer von sich geben

een zucht slaken

aufseufzen

een zucht van verlichting

ein Seufzer der Erleichterung

zucht² [zʏxt] SUBST f geen Pl

zucht (begeerte; lust)

Sucht f

zucht (vaak naar iets negatiefs)

Hang m zu +Dat

zucht (instinctmatig)

Trieb m

zucht naar avontuur

Abenteuerlust f

de zucht naar macht

die Machtgier

Beispielsätze für zucht

een zucht van verlichting

ein Seufzer der Erleichterung

een diepe zucht laten

einen tiefen Seufzer tun [o. ausstoßen]

de zucht naar macht

die Machtgier

een diepe zucht slaken

einen tiefen Seufzer ausstoßen

een zucht slaken

aufseufzen

zucht naar avontuur

Abenteuerlust f

een zucht smoren

einen Seufzer unterdrücken

een zucht van verlichting slaken

aufatmen

in een vloek en een zucht übtr

im Nu