Übersetzungen für „zwaaiende“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

zwaai·en¹ <zwaaide, h. gezwaaid> [zwajə(n)] VERB trans

zwaaien (heen en weer bewegen)

schwingen

zwaaien (iets boven het hoofd)

schwenken

zwaaien (naar iem)

winken +Dat

zwaaien (nonchalant)

schlenkern

iem gedag zwaaien

jdm zuwinken

de scepter zwaaien übtr

das Zepter führen scherzh

zwaai·ing SUBST f

zwaaiing → zwaai

Siehe auch: zwaai

zwaai <zwaai|en> [zwaj] SUBST m

zwaai (met een boog)

Schwung m

zwaai (verandering van richting) ook übtr

Schwenkung f

zwaai (verandering van richting) ook übtr

Schwenk m

zwaai SPORT (draaiend)

Welle f

een zwaai aan de rekstok

eine Welle [o. ein Umschwung] am Reck

de kraan maakte een zwaai naar rechts

der Kran schwenkte nach rechts

zwaar·til·lend [zwartɪlənt] ADJ

zwaartillend

grüblerisch

zwaartillend zijn

alles schwernehmen

zwaar·be·la·den [zwarbəladə(n)] ADJ

zwaarbeladen

schwer beladen

zwaai·deur <zwaaideur|en> [zwajdør] SUBST f

zwaaideur

Schwingtür f

zwaaideur

Pendeltür f

na·zwaai·en <zwaaide na, h. nagezwaaid> [nazwajə(n)] VERB trans

nazwaaien

nachwinken +Dat

af·zwaai·en <zwaaide af, i. afgezwaaid> [ɑfswajə(n)] VERB intr

afzwaaien

seine Militärzeit beenden

be·dien·de <bediende|n, bediende|s> [bədində] SUBST m en f

1. bediende (iem in ondergeschikte betrekking):

bediende

Angestellte(r) f(m)

de jongste bediende

der Lehrling

2. bediende (dienaar):

bediende

Diener m

3. bediende (beambte):

bediende

Amtsdiener m

bediende

Bedienstete(r) f(m)

zwaar·we·gend [zwarweɣənt] ADJ

zwaarwegend

schwerwiegend

zwaai·licht <zwaailicht|en> [zwajlɪxt] SUBST nt

zwaailicht

Blaulicht nt

uit·zwaai·en <zwaaide uit, h. uitgezwaaid> [œytswajə(n)] VERB trans

uitzwaaien

(zum Abschied) nachwinken +Dat