Übersetzungen für „ökölbe“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

okolić [okolitɕ]

okolić perf od okalać

Siehe auch: okalać

okalać <‑la; Imperf ‑laj; perf okolić> [okalatɕ] VERB trans (okrążać)

okalać

umgeben

okalać

umfassen

mur okala ogród

die Mauer nt umgibt [o. umschließt] den Garten

rym okalający LIT

umarmender [o. umschließender] Reim m

rym okalający LIT

Blockreim m

kolba <Gen ‑by, Pl ‑by> [kolba] SUBST f

kolba BOT, CHEM, MILIT, TECH

Kolben m

okolica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [okolitsa] SUBST f

1. okolica (sąsiedztwo):

okolica

Umgebung f

okolica

Umkreis m

w okolicy trzech kilometrów

im Umkreis von drei Kilometern

mieszkać w ładnej okolicy

in einer schönen Gegend wohnen

w okolicy

ungefähr

w okolicy

im Bereich von

przyjechać w okolicy Nowego Roku

um Neujahr herum [heim]kommen

kobieta w okolicy trzydziestki

eine Frau f um die dreißig

2. okolica (obszar):

okolica

Gegend f

czuję ból w okolicy serca

ich fühle einen Schmerz in der Herzgegend

3. okolica (ludzie):

okolica

Umgebung f

zna ją cała okolica

die ganze Umgebung kennt sie

około [okowo] PRÄP +Gen

jechałem około pięciu godzin

ich fuhr ungefähr [o. etwa] fünf Stunden

okopać [okopatɕ]

okopać perf od okopywać

Siehe auch: okopywać

I . okopywać <‑puje; perf okopać> [okopɨvatɕ] VERB trans

1. okopywać LANDW:

okopywać

häufeln

okopywać

behacken

okopywać buraki

die Rüben behacken

2. okopywać MILIT:

okopywać

mit Schützengräben umgeben

okopywać działo

das Geschütz mit Gräben umgeben

II . okopywać <‑puje; perf okopać> [okopɨvatɕ] VERB refl

1. okopywać LANDW:

okopywać

behackt [o. gehäufelt] werden

2. okopywać MILIT:

okopywać

sich Akk mit Schützengräben umgeben

okopywać

sich Akk eingraben

kolbka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [kolpka] SUBST f

kolbka Dim od kolba

kolbka

kleiner Kolben m

kolbka

Kölbchen nt

Siehe auch: kolba

kolba <Gen ‑by, Pl ‑by> [kolba] SUBST f

kolba BOT, CHEM, MILIT, TECH

Kolben m

oko² <Pl oka, Gen ok, instr okami> [oko] SUBST nt

1. oko (sieci):

oko

Masche f

2. oko (centrum cyklonu):

oko

Auge nt

Wendungen:

pawie oko

Pfauenauge nt

okoń <Gen ‑onia, Pl ‑onie> [okoɲ] SUBST m

okoń ZOOL:

okoń

Barsch m

Wendungen:

stanąć okoniem ugs

sich Akk quer stellen [o. quer legen] ugs

stanąć okoniem ugs

sich Akk widersetzen

okop <Gen ‑u, Pl ‑y> [okop] SUBST m MILIT

okop

Schützengraben m

strzelać z okopów

aus den Schützengräben schießen

okolnica SUBST

Benutzereintrag

okolnica f BAU

Rund[lings]dorf nt