Übersetzungen für „überspielung“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ubezpieczać <‑cza; perf ubezpieczyć> [ubespjetʃatɕ] VERB trans

1. ubezpieczać (zawierać umowę):

ubezpieczać mieszkanie, pracownika

versichern

ubezpieczać coś od kradzieży/pożaru

etw gegen Diebstahl/Feuer versichern

być ubezpieczonym na 100 000 złotych

mit 100 000 Zloty versichert sein

2. ubezpieczać (osłaniać w czasie walki):

ubezpieczać

sichern

ubezpieczać

decken

3. ubezpieczać SPORT (asekurować w czasie wspinaczki):

ubezpieczać

sichern

II . ubezpieczać <‑cza; perf ubezpieczyć> [ubespjetʃatɕ] VERB refl

1. ubezpieczać (zawierać umowę we własnym imieniu):

ubezpieczać

sich Akk versichern

ubezpieczać

eine Versicherung abschließen

dziś ubezpieczyłem się na życie

heute habe ich eine Lebensversicherung abgeschlossen

2. ubezpieczać (osłaniać się w czasie walki):

ubezpieczać

in Deckung gehen

3. ubezpieczać SPORT:

ubezpieczać

sich Akk schützen

ubezpieczać się przed wypadkiem

sich vor einer Verletzung schützen

ubezpieczona [ubespjetʃona] SUBST f

ubezpieczona → ubezpieczony

Siehe auch: ubezpieczony , ubezpieczony

ubezpieczony² (-na) <Gen ‑nego, Pl ‑czeni> [ubespjetʃonɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (osoba)

ubezpieczony (-na)

Versicherte(r) mf

ubezpieczony¹ [ubespjetʃonɨ] ADJ

ubezpieczony od czegoś

gegen etw versichert

ubezpieczony od pożaru

gegen Feuer versichert

ubezpieczony od pożaru

eine Feuerversicherung besitzend

ubezpieczony² (-na) <Gen ‑nego, Pl ‑czeni> [ubespjetʃonɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (osoba)

ubezpieczony (-na)

Versicherte(r) mf

ubezpieczyć [ubespjetʃɨtɕ]

ubezpieczyć perf od ubezpieczać

Siehe auch: ubezpieczać

I . ubezpieczać <‑cza; perf ubezpieczyć> [ubespjetʃatɕ] VERB trans

1. ubezpieczać (zawierać umowę):

ubezpieczać mieszkanie, pracownika

versichern

ubezpieczać coś od kradzieży/pożaru

etw gegen Diebstahl/Feuer versichern

być ubezpieczonym na 100 000 złotych

mit 100 000 Zloty versichert sein

2. ubezpieczać (osłaniać w czasie walki):

ubezpieczać

sichern

ubezpieczać

decken

3. ubezpieczać SPORT (asekurować w czasie wspinaczki):

ubezpieczać

sichern

II . ubezpieczać <‑cza; perf ubezpieczyć> [ubespjetʃatɕ] VERB refl

1. ubezpieczać (zawierać umowę we własnym imieniu):

ubezpieczać

sich Akk versichern

ubezpieczać

eine Versicherung abschließen

dziś ubezpieczyłem się na życie

heute habe ich eine Lebensversicherung abgeschlossen

2. ubezpieczać (osłaniać się w czasie walki):

ubezpieczać

in Deckung gehen

3. ubezpieczać SPORT:

ubezpieczać

sich Akk schützen

ubezpieczać się przed wypadkiem

sich vor einer Verletzung schützen