Übersetzungen für „ślubnym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

in den Hafen der Ehe einlaufen

stanąć na ślubnym kobiercu

[mit jdm] vor den Traualtar treten

stanąć [z kimś] na ślubnym kobiercu geh

jdm etw zum Hochzeitsgeschenk machen

dawać [perf dać] komuś coś w prezencie ślubnym

Übersetzungen für „ślubnym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

stanąć na ślubnym kobiercu

sich Akk trauen lassen

stanąć na ślubnym kobiercu

in den Stand der Ehe eintreten

stanąć na ślubnym kobiercu

vor den [Trau]altar treten

stanąć z kimś na ślubnym kobiercu

jdn heiraten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Karnawał służył nie tylko zabawie, ale i szukaniu osoby, z którą w przyszłości stawało się na ślubnym kobiercu.

pl.wikipedia.org

Coraz smutniejsza, milcząca, zgaszona, absurdalna w swoim ślubnym stroju.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach kobieta stanęła ponownie na ślubnym kobiercu, a wtedy nieoczekiwanie powrócił jej pierwszy mąż.

pl.wikipedia.org

Jednakże w ich ślubnym horoskopie nadworni astrolodzy wyczytali, że unicestwi swych wrogów, dlatego postanowili zgładzić noworodka, jeżeli będzie to syn.

pl.wikipedia.org

Niekiedy słowa „kobierzec” używa się w roli synonimu bogato zdobionego dywanu, a także w utartym związku frazeologicznym: stanąć na ślubnym kobiercu.

pl.wikipedia.org