Übersetzungen für „świadcząca“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Leistungsverwaltung

administracja f świadcząca

von Verstiegenheit zeugende Äußerung

wypowiedź świadcząca o niedorzeczności

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Inny przykład wskaźnika inferencyjnego stanowi fizyczna reakcja niemowląt na muzykę opartą na nieprzyjemnym dla ucha dysonansie, świadcząca o ich emocjonalnym stosunku do prezentowanych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Jest to nazwa patronimiczna, charakterystyczna dla okresu wczesnofeudalnego (kiedy to nastąpiła ekspansja nazw miejscowych z przyrostkiem -ice), świadcząca o wczesnośredniowiecznym pochodzeniu wsi.

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono natomiast takich oznak eutrofizacji jak przekroczona ilość chlorofilu a (świadcząca o zakwitach glonowych).

pl.wikipedia.org

Została zapamiętana przez miejscową ludność jako wielka społeczniczka, świadcząca pomoc ludziom bez względu na wyznanie, narodowość, stan społeczny i materialny oraz światopogląd.

pl.wikipedia.org

Po rozciągnięciu i przełamaniu dobrze ugotowanego makaronu, nitka wydaje charakterystyczny trzask, a w jej przekroju widoczna jest niewielka kropeczka, świadcząca o nieprzegotowaniu.

pl.wikipedia.org

Banderola – prostokątna, papierowa opaska naklejana na opakowanie, świadcząca o tym, że towar jest oryginalny i nienaruszony.

pl.wikipedia.org

Hostway – międzynarodowa firma świadcząca usługi hostingowe.

pl.wikipedia.org

W pamięci miejscowej ludności została zapamiętana jako wielka społeczniczka, świadcząca pomoc wszystkim bez względu na wyznanie czy narodowość.

pl.wikipedia.org