Übersetzungen für „życzył“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er wünschte uns eine gute Reise

życzył nam przyjemnej podróży

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podawano mu filiżankę zielonej herbaty lub ryżowe wino sake; gość jadł i pił, w czym mogła mu towarzyszyć tancerka, jeśli sobie tego życzył.

pl.wikipedia.org

Gdy zamawiający był wysoko postawiony i tego sobie nie życzył, portret był wykonywany na podstawie woskowego modelu, aby uniknąć dotykania twarzy portretowanego.

pl.wikipedia.org

Został lekceważąco odrzucony jako „nudny”, a jeden z krytyków życzył mu, żeby stopniał raz na zawsze.

pl.wikipedia.org

Życzył sobie, by utwory te zabrzmiały na jego pogrzebie zamiast orkiestry i uroczystych przemówień.

pl.wikipedia.org

Mąż odnosił się przychylnie do jej pisarstwa, ale nie życzył sobie, aby podpisywała utwory jego nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

W przypadku niewierności żony sąd był zobligowany do orzeczenia rozwodu bez względu na to, czy mąż sobie tego życzył.

pl.wikipedia.org

Nie mógł znieść dźwięku wydawanego przez tę maszynę i nigdy nie życzył sobie, aby jakikolwiek kataryniarz wchodził na jego podwórze.

pl.wikipedia.org

Fakt ten miał prawdopodobnie wpływ na anonimowość autora, który nie życzył sobie tego rodzaju popularności.

pl.wikipedia.org

Minister złożył kondolencje rodzinom zmarłych i życzył rannym „szybkiego powrotu do zdrowia”.

pl.wikipedia.org