Übersetzungen für „1a-Lage“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

malaga <Gen ‑gi, kein Pl > [malaga] SUBST f (wino)

malaga

Malaga[wein] m

wypić lampkę malagi

ein Glas Malaga[wein] trinken

balayage [balejaʃ] SUBST m

balayage → balejaż

Siehe auch: baleyage

baleyage <Gen ‑e’u, Pl ‑e’e> [balejaʃ] SUBST m, balejaż [balejaʃ] SUBST m <Gen ‑u, Pl ‑e>

baleyage

Strähnchen Pl

zrobić sobie baleyage

sich Dat Strähnchen machen lassen

collage [kolaʃ] SUBST m

collage → kolaż

Siehe auch: kolaż

kolaż <Gen ‑u, Pl ‑e> [kolaʃ] SUBST m KUNST

kolaż

Collage f

kolagen <Gen ‑u, kein Pl > [kolagen] SUBST m BIO

kolagen

Kollagen nt

kolagen

Collagen nt

image <Gen image’u, kein Pl > [imaʃ] SUBST m geh

image

Image nt

image marki

Markenimage nt

tworzyć swój artystyczny image

sein künstlerisches Image schaffen

stalag <Gen ‑u, Pl ‑i> [stalak] SUBST m HIST

stalag

Stalag nt

stalag

Stammlager nt

blaga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [blaga] SUBST f ugs

blaga (kłamstwo):

blaga

Schwindel m abw ugs

blaga

Angeberei f ugs

blaga

Lüge f

Wendungen:

wziąć [lub brać] się na blagę

sich Akk reinlegen lassen ugs

wziąć [lub brać] się na blagę

reingelegt werden ugs

flaga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [flaga] SUBST f

flaga

Flagge f

flaga

Fahne f

biała flaga

weiße Fahne

flaga państwowa [lub narodowa]

Nationalflagge f

flagi sygnałowe

Signalflaggen fpl

Wendungen:

zwinąć flagę ugs

den Schwanz einziehen ugs

oflag <Gen ‑u, Pl ‑i> [oflak] SUBST m HIST

oflag

Offizierlager nt

oflag

Oflag nt

był przetrzymywany w oflagu

er wurde im Oflag gefangen gehalten

plaga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [plaga] SUBST f geh

plaga (epidemia: grypy)

Epidemie f

plaga (duża ilość: komarów)

Plage f

plaga (nieszczęście)

Unheil nt

plaga (nieszczęście)

Plage f

Wendungen:

plaga egipska

ägyptische Plage

szlag <Gen ‑u, kein Pl > [ʃlak] SUBST m

szlag mnie trafia ugs

mich trifft der Schlag m ugs

niech to szlag [trafi]!

hol’s der Teufel m ! ugs

alarm <Gen ‑u, Pl ‑y> [alarm] SUBST m

1. alarm (sygnał, stan gotowości):

alarm

Alarm m

alarm pożarowy/przeciwlotniczy/przeciwpowodziowy

Feuer-/Flieger-/Hochwasseralarm m

próbny/bojowy alarm

Probe-/Kampfalarm m

fałszywy alarm

falscher Alarm

bić na alarm

Alarm schlagen [o. läuten]

podnieść [lub wszcząć] alarm

Alarm schlagen

2. alarm (urządzenie):

alarm

Alarmanlage f

alarm samochodowy

Autoalarmanlage f

alarm się włączył

die Alarmanlage ist losgegangen

3. alarm (niepokój, poruszenie):

alarm

Alarm m

narobić alarmu

Unruhe stiften

wywołać alarm

Alarm auslösen

galas <Gen ‑a, Pl ‑y> [galas] SUBST m BOT

galas

[Pflanzen]galle f

galas

Gallapfel m

nalać [nalatɕ]

nalać perf od nalewać

Siehe auch: nalewać

nalewać <‑wa; perf nalać> [nalevatɕ] VERB trans

1. nalewać (napełniać płynem):

nalewać soku do szklanki

Saft ins Glas [ein]gießen

zupa już jest nalana

die Suppe ist schon eingegossen

nalewać wina do kieliszków

Wein in Gläser einschenken

z pustego i Salomon nie naleje sprichw

wo nichts ist, kann auch nichts werden sprichw

z pustego i Salomon nie naleje sprichw

von nichts kommt nichts sprichw

2. nalewać nur perf (rozlać):

nalewać kawę

verschütten

talar <Gen ‑a, Pl ‑y> [talar] SUBST m HIST

talar

Taler m

płacić talarami

mit [o. in] Talern bezahlen