Übersetzungen für „Abkocher“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kocher <Gen ‑a, Pl ‑y> [koxer] SUBST m

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m

2. kocher MED:

kocher

Kocherklemme f

kocher

Kochersche Arterienklemme f

bukmacher <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [bukmaxer] SUBST m

bukmacher

Buchmacher(in) m (f)

bookmacher [bukmaxer] SUBST m

bookmacher → bukmacher

Siehe auch: bukmacher

bukmacher <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [bukmaxer] SUBST m

bukmacher

Buchmacher(in) m (f)

macher <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [maxer] SUBST m ugs

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

wicher <Gen ‑chru, Pl ‑chry> [vixer] SUBST m geh

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen ugs

2. wicher übtr (uczucie):

wicher

Sturm m übtr

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften übtr

majcher <Gen ‑chra, Pl ‑chry> [majxer] SUBST m ugs (nóż)

majcher

Messer nt

majcher

Klinge f

ugodził go majchrem w brzuch

er stach ihn mit der Klinge in den Bauch

voucher <Gen ‑a, Pl ‑y> [vawtʃer] SUBST m

1. voucher (zaświadczenie):

voucher

Voucher nt lub m

wydać voucher

einen Voucher ausgeben

2. voucher (czek podróżny):

voucher

Voucher m

voucher

Gutschein m

pokochać [pokoxatɕ]

pokochać perf od kochać

Siehe auch: kochać

I . kochać <‑cha> [koxatɕ] VERB trans

kochać

lieben

kochać

lieb haben

Wendungen:

jak Boga [lub babcię] kocham!

so wahr ich hier stehe!

kochać kogoś/coś nad życie

jdn/etw sehr [o. über alles] lieben

II . kochać <‑cha> [koxatɕ] VERB refl

1. kochać (darzyć się uczuciem):

kochać

sich Akk lieben

kochać się jak pies z kotem iron ugs

sich Akk wie Hund m und Katze f vertragen

kochać się jak pies z kotem iron ugs

wie Hund und Katze leben

kochajmy się jak bracia, rachujmy się jak Żydzi sprichw

wir sind wohl Brüder mpl , aber unsere Taschen fpl sind nicht Schwestern fpl

2. kochać (być zakochanym):

kochać się w kimś

in jdn verliebt [o. verknallt ugs ] sein

3. kochać (mieć stosunek seksualny):

kochać

sich Akk lieben

kochać

Liebe machen ugs