Übersetzungen für „Calendula“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kameduła (-łka) <Gen ‑ły, Pl ‑uli> [kameduwa] SUBST m (f) dekl jak f w lp REL

1. kameduła Pl (zakon):

kameduli

Kamaldulenserorden m

kameduli

die Kamaldulenser Pl

kamedułki

Orden m der Kamaldulenserinnen

kamedułki

die Kamaldulenserinnen Pl

2. kameduła (zakonnik):

kameduła (-łka)

Kamaldulenser(in) m (f)

kalendarz <Gen ‑a, Pl ‑e> [kalendaʃ] SUBST m

1. kalendarz (system rachuby dni, książka):

kalendarz

Kalender m

kalendarz gregoriański [lub nowego stylu]

gregorianischer Kalender

kalendarz juliański [lub starego stylu]

julianischer Kalender

kalendarz księżycowy [lub lunarny]

Mondkalender m

kalendarz republikański [lub rewolucyjny] HIST

republikanischer Kalender

kalendarz republikański [lub rewolucyjny] HIST

[französischer] Revolutionskalender m

kalendarz ścienny

Wandkalender m

kopnąć w kalendarz ugs

ins Gras beißen ugs

kopnąć w kalendarz ugs

den Löffel abgeben ugs

2. kalendarz (terminarz):

kalendarz

Terminkalender m

kalendarz

Terminplaner m

kalendarz elektroniczny

elektronischer Kalender m

kalendarz wyborczy dla wyborów do sejmu

Zeitplan m für die Wahl zum Sejm

3. kalendarz COMPUT (aplikacja):

kalendarz

Kalenderprogramm nt

ceduła <Gen ‑ły, Pl ‑ły, Gen Pl ‑uł> [tseduwa] SUBST f

1. ceduła FIN:

ceduła giełdowa [lub giełdy]

Kurszettel m

2. ceduła (wykaz przesyłek):

ceduła

Frachtbrief m

biedula <Gen ‑li, Pl ‑le> [bjedula] SUBST m lub f dekl jak f w lp ugs (człowiek biedny)

biedula

Arme(r) mf

biedula

armer Teufel m [o. Schlucker m ] ugs

scaleniowy [stsaleɲovɨ] ADJ geh

scaleniowy

vereinend

scaleniowy

integrierend