Übersetzungen für „Grubber“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

grubieć <‑eje; perf z‑> [grubjetɕ] VERB intr

1. grubieć:

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

dick[er] werden

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

zunehmen

2. grubieć:

grubieć (rozrastać się) (warstwa)

dicker werden

grubieć (rozrastać się) (warstwa)

sich Akk verdicken

3. grubieć:

grubieć (tracić delikatność) (rysy, skóra)

grob werden

grubieć (stawać się niskim) (głos)

tief[er] werden

grubo [grubo] ADV

1. grubo (niedrobno):

grubo mielić

grob

2. grubo (dużo):

grubo smarować

dick

mieć grubo wypchany portfel

reich sein

na kanapce jest grubo masła

der [o. das] Sandwich m lub nt ist mit viel Butter geschmiert

3. grubo (otyle):

grubo wyglądać

dick aussehen

4. grubo (ciepło):

grubo ubierać się

warm

5. grubo (mocno):

grubo przesadzić

maßlos übertreiben

grubo się mylić

sich Akk gewaltig irren

gruby [grubɨ] ADJ

1. gruby (mający duży przekrój poprzeczny lub objętość):

gruby ołówek, książka, tkanina

dick

jelito grube ANAT

Dickdarm m

gruby błąd ugs

ein dicker Fehler

gruby błąd ugs

Schnitzer m

grube pieniądze

das dicke Geld

gruba ryba

dicker Fisch m ugs

2. gruby (tęgi):

gruby człowiek

dick

gruby człowiek

korpulent

3. gruby (opp: subtelny):

gruby rysy

grob

grubas(ka) <Gen ‑a, Pl ‑y> [grubas] SUBST m(f) ugs

grubas(ka)

Dicke(r) mf ugs

grubas(ka)

Fettwanst m abw ugs

grubawo [grubavo] ADV ugs

grubawo

ein wenig dick

grubawo

etwas dick

wyglądać grubawo

ein wenig dick aussehen

grubość <Gen ‑ści, Pl ‑ści> [gruboɕtɕ] SUBST f

1. grubość (wysokość: osłony, warstwy):

grubość

Dicke f

mieć 3 cm grubości

drei Zentimeter dick sein

2. grubość kein Pl (tęgość: człowieka, nogi):

grubość

Dicke f

grubość

Korpulenz f

3. grubość kein Pl (niskie brzmienie: głosu):

grubość

Tiefe f

grubszy [grupʃɨ] ADJ ADV

1. grubszy st wyż od gruby

grubszy

dicker

Wendungen:

z grubsza ugs

grob

z grubsza wyjaśnił mi, co mam robić

grob erklärte er mir, was ich tun soll

Siehe auch: gruby

gruby [grubɨ] ADJ

1. gruby (mający duży przekrój poprzeczny lub objętość):

gruby ołówek, książka, tkanina

dick

jelito grube ANAT

Dickdarm m

gruby błąd ugs

ein dicker Fehler

gruby błąd ugs

Schnitzer m

grube pieniądze

das dicke Geld

gruba ryba

dicker Fisch m ugs

2. gruby (tęgi):

gruby człowiek

dick

gruby człowiek

korpulent

3. gruby (opp: subtelny):

gruby rysy

grob

grubawy [grubavɨ] ADJ ugs

grubawy

dick

grubawy sweter

dicker [o. warmer] Pullover m

grubawy mężczyzna

dickleibiger Mann m

grubawy głos

tiefe [o. dunkel klingende] Stimme f

grubosz <Gen ‑a, Pl ‑e> [gruboʃ] SUBST m BOT

grubosz

Dickblatt nt

grubosz drzewiasty

Afrikanischer Affenbrotbaum m

grubosz drzewiasty

Geldbaum m

gruzeł <Gen ‑zła, Pl ‑zły> [gruzew] SUBST m meist Pl geh

gruzeł (narośl)

Klumpen m

gruzeł (bryłka czegoś)

Knolle f

mam gruzeł na ręce

ich habe eine Knolle auf der Hand

grunge [grantʃ] SUBST m inv

grunge MUS, SOCJOL

Grunge m

słucham grunge

ich höre Grunge