Übersetzungen für „Kontakte“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kontrakt <Gen ‑u, Pl ‑y> [kontrakt] SUBST m JUR

kontrakt

Kontrakt m

kontrakt

Vertrag m

kontrakt menedżerski

Managervertrag m

podpisać kontrakt

einen Vertrag unterschreiben

kontaktowy [kontaktovɨ] ADJ

kontaktowy człowiek

kontaktfreudig

kontaktowy punkt

Treff-

kontaktowy soczewki, szkła, skały

Kontakt-

kontaktowy proces

Kontakt-

kontaktowy proces

katalytisch

katalizator kontaktowy

Kontakt[katalysator] m

I . kontaktować <‑tuje perf s‑> [kontaktovatɕ] VERB trans

kontaktować kogoś z kimś

jdn mit jdm bekannt machen [o. zusammenbringen]

II . kontaktować <‑tuje> [kontaktovatɕ] VERB intr ugs

1. kontaktować (przewodzić prąd):

żarówka nie kontaktuje

die Glühbirne f hat keinen Kontakt

2. kontaktować (rozumieć):

kontaktować

kapieren ugs

kontaktować

checken ugs

co powiedziałeś? dzisiaj kompletnie nie kontaktuję

was hast du gesagt? heute habe ich eine lange Leitung ugs

III . kontaktować <‑tuje perf s‑> [kontaktovatɕ] VERB refl

kontaktować się z kimś (nawiązać kontakt)

mit jdm Kontakt aufnehmen [o. in Kontakt treten]

kontaktować się z kimś (być z kimś w kontakcie)

mit jdm in Kontakt stehen [o. sein]

kontraktowo [kontraktovo] ADV JUR

kontraktowo

vertraglich

kontraktowo przyjęte zobowiązania

vetraglich festgelegte Pflichten fpl

kontraktowy [kontraktovɨ] ADJ JUR

kontraktowy

Vertrags-

kontekst <Gen ‑u, Pl ‑y> [kontekst] SUBST m

kontekst

Kontext m

kontekst

Zusammenhang m

w kontekście czegoś

im Zusammenhang mit etw

wyrwany z kontekstu

aus dem Zusammenhang gerissen

kontralt¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [kontralt] SUBST m MUS

kontralt (najniższy głos żeński)

Kontra-Alt m

śpiewać kontraltem

Kontra-Alt singen

kontrast <Gen ‑u, Pl ‑y> [kontrast] SUBST m

1. kontrast (przeciwieństwo):

kontrast

Kontrast m

kontrast

Gegensatz m

2. kontrast PHYS:

kontrast

Kontrast m

kontysta (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑yści> [kontɨsta] SUBST m (f) dekl jak f w lp (księgowy)

kontysta (-tka)

Finanzbuchhalter(in) m (f)

kontraktacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [kontraktatsja] SUBST f

kontraktacja LANDW, HANDEL

Vertragslandwirtschaft f

kontraktacja rzepaku

Raps m aus der Vertragslandwirtschaft

kontraktować <‑tuje> [kontraktovatɕ] VERB trans

kontraktować LANDW, HANDEL produkty rolne

kontrahieren

skontaktować [skontaktovatɕ]

skontaktować perf od kontaktować

Siehe auch: kontaktować

I . kontaktować <‑tuje perf s‑> [kontaktovatɕ] VERB trans

kontaktować kogoś z kimś

jdn mit jdm bekannt machen [o. zusammenbringen]

II . kontaktować <‑tuje> [kontaktovatɕ] VERB intr ugs

1. kontaktować (przewodzić prąd):

żarówka nie kontaktuje

die Glühbirne f hat keinen Kontakt

2. kontaktować (rozumieć):

kontaktować

kapieren ugs

kontaktować

checken ugs

co powiedziałeś? dzisiaj kompletnie nie kontaktuję

was hast du gesagt? heute habe ich eine lange Leitung ugs

III . kontaktować <‑tuje perf s‑> [kontaktovatɕ] VERB refl

kontaktować się z kimś (nawiązać kontakt)

mit jdm Kontakt aufnehmen [o. in Kontakt treten]

kontaktować się z kimś (być z kimś w kontakcie)

mit jdm in Kontakt stehen [o. sein]

kontratak <Gen ‑u, Pl ‑i> [kontratak] SUBST m MILIT

kontratak

Gegenangriff m

kontratak

Gegenstoß m

ruszyć do kontrataku

einen Gegenangriff starten