Übersetzungen für „Kröten“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

karoten <Gen ‑u, Pl ‑y> [karoten] SUBST m meist Pl

karoten BIO, CHEM

Karotin nt

kroton <Gen ‑u, Pl ‑y> [kroton] SUBST m BOT

kroton

Kroton m

kroton

Wunderstrauch m

krotnik <Gen ‑a, Pl ‑i> [krotɲik] SUBST m PHYS

krotnik

Vervielfacher m

krotnik

Multiplier m

krótki <krótszy> [krutki] ADJ

krótki

kurz

fale krótkie PHYS

Kurzwelle f

mieć krótki oddech

kurzatmig sein

mieć krótki wzrok

kurzsichtig sein

w krótkim czasie

innerhalb kurzer Zeit

Wendungen:

na krótką metę

kurzfristig

krótkie spięcie

Streitigkeit f

krótkie spięcie

Konflikt m

krótko <krócej> [krutko] ADV

1. krótko (na niewielką długość):

ostrzyc się krótko

sich Dat die Haare kurz schneiden lassen

trzymać kogoś krótko

jdn kurz halten

trzymać kogoś krótko

jdn streng erziehen

2. krótko (niedługo):

krótko mówić

kurz

3. krótko (zwięźle):

krótko odpowiedzieć

kurz und knapp [o. bündig]

krótko mówiąc

kurz gesagt

krótko mówiąc

mit einem Wort

krótko i węzłowato

kurz und bündig

krocz <Gen ‑a, kein Pl > [krotʃ] SUBST m ZOOL

krocz

Halbtrab m

kroki [kroki] SUBST

kroki Pl < Gen Pl ‑ków>:

kroki

Schritte fpl

kroki

Schrittgeräusche fpl

dywan tłumi kroki

der Teppich m dämpft die Schritte

kropa <Gen ‑py, Pl ‑py> [kropa] SUBST f (duża kropka)

kropa

[großer] Punkt m

postawić wielką kropę

einen großen Punkt machen

krowa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [krova] SUBST f ZOOL

krowa

Kuh f

krowa (samica żubra)

Wisentkuh f

krowa morska

Seekuh f

Wendungen:

dojna krowa

einträgliche Einnahmequelle f

krowi [krovi] ADJ

krowi

Kuh-

Wendungen:

krowie oczy ugs

Kuhaugen ntpl

kropka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [kropka] SUBST f

kropka

Punkt m

bluzka w kropki

eine gepunktete [o. getupfte] Bluse

Wendungen:

postawić kropkę nad i

das Tüpfelchen [o. den Punkt] auf dem i setzen

znaleźć się w kropce

sich Akk in einer schwierigen Situation befinden

kropki [kropki] SUBST

kropki Pl < Gen Pl ‑pek>:

sukienka w kropki

gepunktetes Kleid nt

kropla <Gen ‑li, Pl ‑le> [kropla] SUBST f meist lp

kropla (odrobina płynu: deszczu, krwi, wody):

kropla

Tropfen m

Wendungen:

kropla w morzu

ein Tropfen auf den heißen Stein ugs

być podobnym do siebie jak dwie krople wody

sich Dat ähneln wie ein Ei dem anderen

walczyć do ostatniej kropli krwi

auf Leben und Tod kämpfen

wypić coś do ostatniej kropli

etw bis auf den letzten Tropfen austrinken [o. leeren]

krocie [krotɕe] SUBST

krocie Pl < Gen Pl ‑ci> <[lub ‑oć]> geh:

zarobić na czymś krocie

mit etw einen Haufen Geld [o. das Vielfache] verdienen

krocze <Gen ‑cza, Pl ‑cza> [krotʃe] SUBST nt ANAT

krocze

Damm m

krokus <Gen ‑a, Pl ‑y> [krokus] SUBST m BOT

krokus

Krokus m

kromka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [kromka] SUBST f

kromka

Scheibe f

kromka

Schnitte f

I . kropić <kropi; Imperf krop> [kropitɕ] VERB trans

1. kropić < perf s‑> <[lub po‑]> (polewać):

kropić bieliznę

befeuchten

kropić bieliznę

anfeuchten

2. kropić < perf za‑> ugs (pić alkohol):

kropić

runterkippen ugs

II . kropić <kropi; Imperf krop> [kropitɕ] VERB unpers

lekko kropi

es tröpfelt

III . kropić <kropi; Imperf krop perf s‑> [kropitɕ] VERB refl (polewać się)

kropić się czymś

sich Akk mit etw befeuchten [o. [leicht] bespritzen]

krotka SUBST

Benutzereintrag

krotka f MATH, COMPUT

Tupel nt

kroić VERB

Benutzereintrag

kroić (kraść) trans ugs

bestehlen

kroić (kraść) trans ugs

beklauen ugs