Übersetzungen für „Nikad“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

znikąd [zɲikont] ADV

znikąd

nirgendher

znikąd

von nirgends [o. nirgendwo]

człowiek znikąd

Nobody m

znikąd nie otrzymać pomocy

von nirgendwoher [o. niemandem] Hilfe bekommen

nierad [ɲerat] ADJ

rad nierad

wohl oder übel

rad nierad

nolens volens geh

nieład <Gen ‑u, kein Pl > [ɲewat] SUBST m

nieład

Unordnung f

nieład

Durcheinander nt

artystyczny nieład

kreatives Chaos nt

mikado <Gen ‑da, Pl ‑wie> [mikado] SUBST nt (cesarz japoński)

mikado

Mikado m

pikada <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [pikada] SUBST f

1. pikada (linia):

pikada

Nivellierlinie f

2. pikada (ścieżka):

pikada

Pikade f

kręta pikada

gewundene Pikade

nikim [ɲikim] PRON instr, loc od nikt

z nikim

mit niemand[em]

o nikim

über niemanden

Wendungen:

być nikim

ein Niemand m [o. eine Null f ugs ] sein

Siehe auch: nikt

nikt [ɲikt] PRON indef

nikt

niemand

nikt

keine(r, s) ugs

nikt inny

niemand anders

nikt inny

kein anderer

nikt inny tylko...

kein anderer als ...

nikt a nikt

niemand, aber auch wirklich niemand

nikle [ɲikle] ADV geh

nikle

schwach

nikle

winzig

nikle

kümmerlich

zza gęstych chmur nikle świeciło słońce

hinter den dicken Wolken schien schwach die Sonne f hervor

nikło [ɲikwo] ADV

nikło

wenig

nikło

schwach

nikły [ɲikwɨ] ADJ

nikły dźwięk, światło, zarys

schwach

nikły oznaki, ślady

winzig

nikły możliwość, nadzieja, szanse

winzig

nikły możliwość, nadzieja, szanse

[ver]schwindend gering

nikt [ɲikt] PRON indef

nikt

niemand

nikt

keine(r, s) ugs

nikt inny

niemand anders

nikt inny

kein anderer

nikt inny tylko...

kein anderer als ...

nikt a nikt

niemand, aber auch wirklich niemand

nitka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [ɲitka] SUBST f

1. nitka (cienki sznureczek):

nitka

Faden m

nitka dentystyczna

Zahnseide f

dojść po nitce do kłębka

allmählich einer Sache auf die Schliche kommen

dojść po nitce do kłębka

nach und nach die Wahrheit ans Licht bringen

być przemokniętym do suchej nitki

nass bis auf die Haut [o. Knochen] sein

być przemokniętym do suchej nitki

keinen trockenen Faden [mehr] am Leibe haben ugs

być przemokniętym do suchej nitki

völlig durchnässt sein

nie zostawić na kimś suchej nitki

kein gutes Haar an jdm lassen

2. nitka meist Pl (makaron):

nitka

Fadennudeln fpl

3. nitka BOT:

nitka

Staubfaden m

donikąd [doɲikont] PRON

coś prowadzi donikąd

etw führt zu nichts [o. nirgendwohin]

pikador <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [pikador] SUBST m

pikador

Picador m