Übersetzungen für „Parzellierer“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

parzenica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [paʒeɲitsa] SUBST f REG

1. parzenica (ozdobny haft):

parzenica

≈ Stickerei f einfarbige oder bunte Verzierungs-Stickerei auf den Kleidhosen der Goralen

ozdobić sukienkę parzenicą

das Kleid mit einer Stickerei verzieren

2. parzenica (ozdobny ornament):

parzenica

schmückendes Ornament nt

parzyście [paʒɨɕtɕe] ADV geh

parzyście występujący, ułożony:

parzyście

paarig

parzyście

paarweise

oparzelina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [opaʒelina] SUBST f

1. oparzelina geh (oparzenie):

oparzelina

Brandwunde f

oparzelina

Verbrennung f

miał całą rękę w oparzelinach

sein Arm m war mit Brandwunden übersät

miał całą rękę w oparzelinach

er hatte Brandwunden [o. Verbrennungen] am ganzen Arm

2. oparzelina (zgorzelina):

oparzelina

Brandwunde f

oparzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [opaʒeɲe] SUBST nt MED

oparzenie

Verbrennung f

oparzenia pierwszego/drugiego/trzeciego stopnia

Verbrennungen ersten/zweiten/dritten Grades

warzelnia <Gen ‑ni, Pl ‑ie> [vaʒelɲa] SUBST f

warzelnia GASTRO, TECH

Siederei f

warzelnia GASTRO, TECH

Sudhaus nt

warzelnia piwa

Brauhaus nt

warzelnia piwa

Brauerei f

warzelnia serów

Käserei f

warzelnik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [vaʒelɲik] SUBST m

warzelnik GASTRO, TECH

Brauer(in) m (f)

warzelnik GASTRO, TECH

Sieder(in) m (f)

warzelnictwo <Gen ‑wa, kein Pl > [vaʒelɲitstfo] SUBST nt

warzelnictwo GASTRO, TECH

Salzsiederei f

warzelniany [vaʒelɲanɨ] ADJ

warzelniany GASTRO, TECH

Sud-

warzelniany GASTRO, TECH

Siede-

kotły warzelniane

Siedekessel mpl

kotły warzelniane

Braukessel mpl

warzelniczy [vaʒelɲitʃɨ] ADJ

warzelniczy GASTRO, TECH

Sud-

warzelniczy GASTRO, TECH

Siede-

zakład warzelniczy

Siederei f

zakład warzelniczy

Sudhaus nt