Übersetzungen für „abduzieren“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

fulleren <Gen ‑u, Pl ‑y> [fuleren] SUBST m meist Pl CHEM

fulleren

Fulleren nt

fuleren [fuleren] SUBST m

fuleren → fulleren

Siehe auch: fulleren

fulleren <Gen ‑u, Pl ‑y> [fuleren] SUBST m meist Pl CHEM

fulleren

Fulleren nt

suweren <Gen ‑a, Pl ‑i> [suveren] SUBST m

1. suweren HIST (moneta angielska):

suweren

Sovereign m

2. suweren (niezależny władca):

suweren

Souverän(m)

udzierać <‑ra; perf udrzeć> [udʑeratɕ] VERB trans ugs

udzierać

abreißen

udrzeć kawałek gazety

ein Stückchen Zeitung abreißen

I . zdzierać <‑ra; perf zedrzeć> [zdʑeratɕ] VERB trans

1. zdzierać (zrywać):

zdzierać plakaty

abreißen

2. zdzierać (zużywać):

zdzierać odzież, zelówki

abtragen

zdzierać odzież, zelówki

zerreißen ugs

zdzierać opony

abfahren

zedrzeć głos

sich Akk heiß reden

II . zdzierać <‑ra; perf zedrzeć> [zdʑeratɕ] VERB intr ugs

zdzierać z kogoś

jdn ausnehmen ugs

Wendungen:

zdzierać z kogoś skórę

jdm das Fell über die Ohren ziehen

III . zdzierać <‑ra; perf zedrzeć> [zdʑeratɕ] VERB refl

zdzierać (zużywać się) (odzież, zelówki)

abgetragen [o. zerrissen ugs ] sein

zdzierać (opony)

abgefahren sein

I . odzierać <‑ra; perf odrzeć> [odʑeratɕ] VERB trans

1. odzierać (zedrzeć):

odrzeć pień z kory

die Rinde vom Stamm ablösen [o. abschälen]

krzyczeć, jakby się było odzieranym ze skóry ugs

schreien [o. brüllen] wie am Spieß ugs

2. odzierać übtr geh (pozbawić czegoś):

odzierać kogoś z czegoś

jdn einer Sache Gen berauben

odrzeć kogoś ze skóry ugs

jdm das Fell über die Ohren ziehen ugs

odrzeć kogoś ze skóry ugs

jdn an den Bettelstab bringen geh

II . odzierać <‑ra; perf odrzeć> [odʑeratɕ] VERB refl übtr geh (pozbawić się czegoś)

odzierać

sich Akk einer Sache Gen entledigen

odzierać

sich Akk von etw lossagen

odrzeć się z wszelkich wartości

sich von allen Werten lossagen

zdzierak SUBST

Benutzereintrag

pilnik zdzierak m TECH

Grobfeile f