Übersetzungen für „alterni“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

alternować <‑nuje; Imperf ‑nuj> [alternovatɕ] VERB intr LING

alternować (występować obocznie)

alternieren

alternacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [alternatsja] SUBST f LING

alternacja

Alternation f

alternacja

Alternanz f

alternacja

Lautwechsel m

alternator <Gen ‑a, Pl ‑y> [alternator] SUBST m

alternator AUTO, ELEK

Lichtmaschine f

altana <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [altana] SUBST f

[ogrodowa] altana

[Garten]laube f

[ogrodowa] altana

Gartenhäuschen nt

urocza altana

hübsches Gartenhäuschen

altana zacieniona bzem

eine im Schatten eines Fliederbaumes stehende Laube

eternit® <Gen ‑u, kein Pl > [eterɲit] SUBST m

eternit

Eternit ® m lub nt

sternik (-iczka) <Gen ‑a, Pl ‑icy> [sterɲik] SUBST m (f)

sternik (-iczka) NAUT, SPORT

Steuermann(-frau) m (f)

alert <Gen ‑u, Pl ‑y> [alert] SUBST m

1. alert (stan gotowości):

alert

Einsatzbereitschaft f

alert

Einsatz m

zarządzić alert w obozie

einen Einsatz im Lager anordnen

2. alert (alarm):

alert

Ernstfall m

alert

Alarmbereitschaft f

alert

Alarmzustand m

ogłosić alert

den Ernstfall ausrufen

ogłosić alert

den Stand der Alarmbereitschaft verhängen

alergia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [alergja] SUBST f

1. alergia MED:

alergia

Allergie f

alergia na kurz/truskawki

Staub-/Erdbeerallergie f

alergia skóry

Hautallergie f

2. alergia übtr (niechęć do kogoś lub czegoś):

mam alergię na tego człowieka ugs

ich reagiere auf diesen Menschen allergisch

alergik (-iczka) <Gen ‑a, Pl ‑icy> [alergik] SUBST m (f) MED

alergik (-iczka)

Allergiker(in) m (f)

leczyć alergików

Allergiker behandeln

alter ego [alter ego] SUBST nt inv geh

alter ego

Alter Ego nt

alternatywa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [alternatɨva] SUBST f

alternatywa

Alternative f

alternatywa

Wahl f

stanąć przed alternatywą

vor der Alternative stehen

stanąć przed alternatywą

sich Akk vor eine Alternative gestellt sehen

pozostawić komuś alternatywę

jdm die Entscheidung überlassen

nie ma alternatywy

es gibt keine andere Wahl

alternatywnie [alternatɨvɲe] ADV geh

alternatywnie

alternativ

problem sformułowany alternatywnie

alternativ formuliertes Problem nt

alternacyjny [alternatsɨjnɨ] ADJ

alternacyjny

alternierend

LING języki alternacyjne

alternierende Sprachen fpl

alternatywny [alternatɨvnɨ] ADJ

alternatywny

alternativ

medycyna alternatywna

alternative Medizin f

alternatywne oferty

Alternativangebote ntpl

alternatywna grupa artystyczna

alternative Künstlergruppe f