Übersetzungen für „amusie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mamunia <Gen ‑ni, Pl ‑ie> [mamuɲa] SUBST f, mamusia [mamuɕa] SUBST f <Gen ‑si, Pl ‑ie>

mamunia

Mutti f ugs

mamunia

Mama f ugs

musieć <musi> [muɕetɕ] VERB intr

1. musieć (podlegać konieczności):

musieć

müssen

musisz się postarać

du musst dich bemühen

musisz się postarać

du musst dir Mühe geben

muszę iść do domu

ich muss nach Hause [gehen]

2. musieć (być zobowiązanym):

musiałem to zrobić

ich musste es tun

on musi pomagać rodzicom

er muss seinen Eltern helfen

3. musieć (koniecznie chcieć):

musieć

müssen

muszę to mieć!

ich muss das haben!

4. musieć (wyrażenie prawdopodobieństwa):

musiała się gdzieś zatrzymać

sie muss sich irgendwo aufgehalten haben

musi być zajęty

er muss wohl sehr beschäftigt sein

musik <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑i> [muɕik] SUBST m SPIELE

musik

Muss nt

być na musiku

am Zug sein

wmusić [vmuɕitɕ] perf, wmuszać [vmuʃatɕ] <‑sza> VERB trans ugs

wmusić coś komuś [lub w kogoś]

jdm etw aufzwingen [o. aufdrängen]

I . zmusić [zmuɕitɕ] perf, zmuszać [zmuʃatɕ] <‑sza; Imperf ‑aj> VERB trans

zmusić kogoś do zrobienia czegoś

jdn zwingen [o. nötigen] , etw zu tun

zmusić kogoś do ucieczki

jdn in die Flucht schlagen

II . zmusić [zmuɕitɕ] perf, zmuszać [zmuʃatɕ] <‑sza; Imperf ‑aj> VERB refl

zmusić

sich Akk zwingen

zmusić się do zrobienia czegoś

sich Akk zu etw zwingen

zmusić się do zrobienia czegoś

sich Akk zwingen, etw zu tun

wymusić [vɨmuɕitɕ] perf, wymuszać [vɨmuʃatɕ] <‑sza> VERB trans geh

wymusić pieniądze, okup

erpressen

wymusić zeznania

abpressen

wymusić pierwszeństwo przejazdu

die Vorfahrt nehmen [o. erzwingen]

wymusić coś na kimś

jdn zu etw nötigen

wymusić na kimś zrobienie czegoś

jdn zwingen, etw zu tun

amulet <Gen ‑u, Pl ‑y> [amulet] SUBST m geh

amulet

Amulett nt

amulet z kości słoniowej

Amulett aus Elfenbein

amulet przeciwko chorobom

Amulett gegen Krankheiten

kłosie <Gen ‑ia, kein Pl > [kwoɕe] SUBST nt

kłosie

Ähren fpl

kłosie żyta

Roggenähren fpl

włosie <Gen ‑ia, kein Pl > [vwoɕe] SUBST nt

włosie

Rosshaar nt

włosie

Haargarn nt

lamus <Gen ‑a, Pl ‑y> [lamus] SUBST m

odłożyć coś do lamusa

etw ad acta legen geh

wyciągnąć coś z lamusa

etw aus der Mottenkiste holen

amur <Gen ‑a, Pl ‑y> [amur] SUBST m ZOOL

amur

Grasfisch m

amur

Graskarpfen m

amur

Weißer Amur m

amur

Amur[karpfen]

amur

m

amunicja <Gen ‑ji, kein Pl > [amuɲitsja] SUBST f

amunicja

Munition f

amunicja artyleryjska

Artilleriemunition f

amunicja lotnicza/morska

Munition der Flug-/Seestreitkräfte

amunicja sportowa/myśliwska

Sport-/Jagdmunition f

ambit <Gen ‑u, Pl ‑y> [ambit] SUBST m

ambit ARCHIT:

ambit

[Kloster]kreuzgang m

ambit kościoła

der Kreuzgang der Kirche

Wendungen:

brać coś na ambit ugs

alle Mühe daransetzen

brać coś na ambit ugs

ein Ziel unter allen Umständen erreichen wollen