Übersetzungen für „artystycznym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kunstverständig

ze zmysłem artystycznym

kunstsinnig

w duchu artystycznym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jako nastolatka była silnie związana z krakowskim środowiskiem artystycznym i hippisowskim.

pl.wikipedia.org

Jego prace zyskały wysokie uznanie w środowisku artystycznym i publicznym.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z popową formą wychodzi niesłychanie oryginalna, wysublimowana mieszanka o artystycznym sznycie łącząca w spójną całość tak odmienne kulturowo gatunki jak jazz i pop”.

pl.wikipedia.org

Artysta chętnie posługuje się autoparodią, a jego dzieła przyjmują formę obrazoburczych żartów, czasem skierowanych również przeciwko artystycznym ikonom lub rynkowi sztuki.

pl.wikipedia.org

Trewir był na przełomie tysiącleci istotnym ośrodkiem naukowym i artystycznym.

pl.wikipedia.org

Zajmowała się introligatorstwem artystycznym oraz galanterią skórzaną.

pl.wikipedia.org

Nawet użycie bogatego i rubasznego, lub wręcz wulgarnego języka, którym opisuje skomplikowane intelektualno-filozoficzne zagadnienia jest świadomym i realizowanym wedle żelaznej zasady chwytem artystycznym.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo zajmuje się budową maszyn i urządzeń oraz odlewnictwem przemysłowym i artystycznym.

pl.wikipedia.org

Żyłka – wąski pasek, stosowany w rzemiośle artystycznym jako motyw zdobniczy.

pl.wikipedia.org

Podczas jarmarku odbywa się handel starociami, numizmatami, biżuterią, wyrobami bartniczymi, rękodziełem artystycznym, itp., a także organizowane są koncerty, występy artystyczne oraz pokazy walk średniowiecznych.

pl.wikipedia.org