Übersetzungen für „ascetyczny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ascetyczny [astsetɨtʃnɨ] ADJ geh

1. ascetyczny (pełen wyrzeczeń):

ascetyczny życie, obyczaje

asketisch

ascetyczny życie, obyczaje

entbehrungsvoll

2. ascetyczny (surowy):

ascetyczny twarz, wygląd

streng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest autorem około 150 dzieł ascetycznych, dogmatycznych, kanonicznych i moralnych.

pl.wikipedia.org

Żyjąc w odosobnieniu, prowadził niezwykle ascetyczny tryb życia, poszcząc i umartwiając się, większość czasu spędzając na modlitwie i praktykach religijnych.

pl.wikipedia.org

W mistyczno-ascetycznych kierunkach teologii muzułmańskiej cud jako argument prawdziwości religii jest niemal całkowicie pomijany, ponieważ te kierunki akcentują wewnętrzne doświadczenie.

pl.wikipedia.org

Stefan zdobył sobie wśród prostego ludu uznanie za swą pobożność, ascetyczne życie oraz opiekę nad najuboższymi, jednak jako patriarcha stał w cieniu swego brata.

pl.wikipedia.org

Droga doskonałości podejmuje zarówno mistyczną jak i ascetyczną stronę rozwoju życia duchowego.

pl.wikipedia.org

Budda naciskał także na dystansowanie się wtedy od wszelkich innych sekt ascetycznych.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego jest ukazany jako osoba lubiąca sobie dogadzać, podczas gdy w książkach jest on bardzo ascetyczny w swoich zwyczajach.

pl.wikipedia.org

Treść o tendencjach ascetycznych, brak wyraźnych cech gnostyckich.

pl.wikipedia.org

Prowadził ascetyczny tryb życia jeszcze jako student, surowo zachowywał cerkiewną dyscyplinę.

pl.wikipedia.org

Archeozofia – ezoteryczna szkoła mistyczna i ascetyczna, czerpiąca z tradycji teozofii i różokrzyża.

pl.wikipedia.org