Übersetzungen für „atajar“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zataić [zataitɕ] perf, zatajać [zatajatɕ] <‑ja> VERB trans

zataić

verheimlichen

zataić

verschweigen

zataić

verbergen

zataić przed kimś prawdę

jdm die Wahrheit verschweigen

ataman <Gen ‑a, Pl ‑i> [ataman] SUBST m HIST

ataman

Ataman m

ataman

Kosakenführer m

tatar <Gen ‑a, Pl ‑y> [tatar] SUBST m GASTRO

tatar

Tatar[beefsteak] nt

tajać <‑je; Imperf taj; perf od‑> [tajatɕ] VERB intr

1. tajać:

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

tauen

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

schmelzen

tajać (gleba)

auftauen

2. tajać nur imper (wracać do normalnej temperatury):

tajać dłonie

auftauen

moje stopy tają powoli

meine Füße tauen langsam auf

3. tajać nur perf übtr:

tajać (rozgrzać się) (człowiek)

sich Akk erwärmen

4. tajać übtr:

tajać (rozczulać się) (człowiek)

dahinschmelzen

tajać (rozczulać się) (człowiek)

weich werden

utaić [utaitɕ] perf, utajać [utajatɕ] <‑ja; Imperf ‑aj> VERB trans geh

utaić

verheimlichen

utaić

verbergen

utaić chorobę

die Krankheit verbergen

stajać [stajatɕ]

stajać perf od tajać

Siehe auch: tajać

tajać <‑je; Imperf taj; perf od‑> [tajatɕ] VERB intr

1. tajać:

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

tauen

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

schmelzen

tajać (gleba)

auftauen

2. tajać nur imper (wracać do normalnej temperatury):

tajać dłonie

auftauen

moje stopy tają powoli

meine Füße tauen langsam auf

3. tajać nur perf übtr:

tajać (rozgrzać się) (człowiek)

sich Akk erwärmen

4. tajać übtr:

tajać (rozczulać się) (człowiek)

dahinschmelzen

tajać (rozczulać się) (człowiek)

weich werden

ataszat <Gen ‑u, Pl ‑y> [ataʃat] SUBST m

ataszat

Amt nt eines Attachés

patataj [patataj] INTERJ

patataj

hopp

odtajać [ottajatɕ]

odtajać perf od tajać

Siehe auch: tajać

tajać <‑je; Imperf taj; perf od‑> [tajatɕ] VERB intr

1. tajać:

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

tauen

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

schmelzen

tajać (gleba)

auftauen

2. tajać nur imper (wracać do normalnej temperatury):

tajać dłonie

auftauen

moje stopy tają powoli

meine Füße tauen langsam auf

3. tajać nur perf übtr:

tajać (rozgrzać się) (człowiek)

sich Akk erwärmen

4. tajać übtr:

tajać (rozczulać się) (człowiek)

dahinschmelzen

tajać (rozczulać się) (człowiek)

weich werden

bojar <Gen ‑a, Pl ‑arzy [lub ‑owie]> [bojar] SUBST m HIST

bojar

Bojar m

pijar <Gen ‑a, Pl ‑arzy> [pijar] SUBST m REL

1. pijar Pl (zakon):

pijarzy

Piaristen mpl

2. pijar (członek tego zakonu):

pijar

Piarist m

Tatar(ka) <Gen ‑a, Pl ‑arzy> [tatar] SUBST m(f) t. HIST

Tatar(ka)

Tatar(in) m (f)

katar¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [katar] SUBST m

1. katar (nieżyt nosa):

katar

Schnupfen m

katar sienny

Heuschnupfen m

dostać kataru

einen Schnupfen bekommen

2. katar (nieżyt):

katar

Katarr[h] m

katar kiszek

Darmkatarr[h] m

Katar <Gen ‑u, kein Pl > [katar] SUBST m

Katar

Katar nt

bajarz (-jarka) <Gen ‑a, Pl ‑e> [bajaʃ] SUBST m (f)

bajarz (-jarka)

Märchenerzähler(in) m (f)

ludowi bajarze

Märchenerzähler

atak <Gen ‑u, Pl ‑i> [atak] SUBST m

1. atak (natarcie, krytyka):

atak

Angriff m

atak bombowy/lotniczy/terrorystyczny

Bomben-/Luft-/Terrorangriff m

atak na kogoś/coś

Angriff auf jdn/etw

dokonać ataku

angreifen

przeprowadzić atak

einen Angriff durchführen

2. atak MED:

atak

Anfall m

atak serca/kaszlu

Herz-/Hustenanfall m

dostać ataku śmiechu

einen Lachanfall bekommen

3. atak SPORT:

atak

Angriff m

atak (grupa zawodników)

Sturm m

grać w ataku

im Sturm spielen

atakować <‑kuje; perf za‑> [atakovatɕ] VERB trans

1. atakować (nacierać zbrojnie, występować przeciwko):

atakować

angreifen

atakować

attackieren

atakować czyjeś poglądy

jds Ansichten bekämpfen

2. atakować übtr (niszczyć):

atakować

angreifen

atakować

zerstören

rdza atakuje karoserię

der Rost m greift die Karosserie an

3. atakować SPORT (próbować pokonać):

atakować

angreifen

atakować

stürmen

rajtar <Gen ‑a, Pl ‑owie [lub ‑arzy]> [rajtar] SUBST m HIST

rajtar

Kavallerist(in) m (f)